THIS Club Fair | 社团招新：发光的少年，总有与你“双向奔赴”的社团在期待你的加入！

同学们或是直奔自己感兴趣的社团进行报名，或是三两结伴在各个社团摊位前驻足了解，老师们也加入其中。各个社团的负责同学忙得不亦乐乎，饱满的热情、卓越的风采、耐心的讲解吸引了同学们的驻足围观。大家悉心听取了社团的介绍，纷纷在现场踊跃报名。

Students either went straight to the club they were interested in to register or stopped by the various club booths in pairs to learn more. The students in charge of each club were busy sharing their enthusiasm and patiently explaining what their clubs were about attracting many of their peers to sign up on the spot.

“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，多样的社团，多彩的选择。“恰同学少年，风华正茂”，少年能堪大志，他们加入模联社团，欲于全球事务的风云变幻中开阔国际视野、激发潜能、积蓄实力。“素练风霜起，苍鹰画作殊”，妙手丹青，那不妨加入清艺东方社团，通过剪纸、国画、陶艺等中国传统技艺提升绘画技能，感受艺术之美。在学习之余，何不加入摄影社团，用镜头发现和记录生活的美好。“心似双丝网，中有千千结”，有些同学将解忧便利店作为关爱同伴内心、创造温暖的乐园；探科技之幽微，感创新路阻长，有些同学希望在科学社中发现别创新格、寻到不拘一格的同好之友。

As the sea is wide and the sky is high, there were so many diverse clubs for students to choose from. If they want to broaden their international horizons, strengthen their potential in the ever-changing world affairs, they can join MUN. Students who may have good hand in painting, they can join the Eastern Art Club to improve their painting skills and experience the beauty of traditional Chinese techniques such as paper cutting and pottery. Students can also choose Studio 35, a photography and video club to discover and record the beauty of life through their lens. Some students may consider the De-stress Mini Mart as a way to show care for their peers. And for those students who hope to make friends through their common passion for experiments and innovation, there is the SciNex Club……

每年社团招新的表演展示环节总是能将整个校园的氛围带入热闹的高潮！今年当然不能例外，各个才华横溢、创意十足的社团为大家带来了一场精彩的表演展示。曼妙的中国舞、动感自信的现代舞、随性自由的演唱、悦耳的笛子吹奏，还有充满奇趣的“可乐喷泉”小实验……引得老师和学生们纷纷纷驻足，掌声欢呼声不停！

Every year, the Club Fair’s performance showcase brings the entire campus together. This year was certainly no exception as various talented and creative club members delighted the audience with their talents and skills. The beautiful Chinese dance, the dynamic, modern K-pop dance, the casual and free singing, the flute playing, and the “Coke fountain” experiment attracted teachers and students alike to stop, look, and applaud!

一展歌喉

Singing performance

科学小实验（左）、笛子演奏（右）

Science experiments (left), flute playing (right)

国际部充分为学生们提供展示自我和提升发展的平台，通过丰富的校园活动，将“身心健康、正直担当、尊重包容、尊重包容、团结合作、探索创新、领袖气质”的核心价值观践行在教育的每一处细节中，全面提升学生的综合素养。学校近50个社团都是基于学生兴趣组建而成的，并大多由学生们主导，老师引领支持。

THIS provides students with a platform for self-expression and development. Through rich campus activities such as these student clubs, the core values of “Wellbeing, Integrity, Respect and Collaboration, Innovation and Leadership” are practiced improving the overall quality of our students. Fifty clubs and counting are created based on students’ interests with a majority of them led by students.

缤纷社团，五彩校园，同学们，让新的故事在这个阳光明媚的九月展开吧！希望大家都能与心中向往的社团邂逅，并且锻炼自我，绽放自己的光彩，寻找到更多志同道合的朋友，学会赋能身边的同伴，大家一起丰富成长，收获更加丰盈的人生。

Dear THIS Students, let new stories unfold through this sunny September! We hope that you find the clubs you want to join. Challenge yourself, make more like-minded friends, learn to empower your peers, and grow together to reap a fruitful life.