快乐阅读 Enjoy reading! 点击视频来看看我们的“阅读周”吧！ Click on the video to see our “Reading Week”! 随着防疫进入关键期，清华附中国际部迅速启动了线上教学预案。疫情期间，孩子们在家的时间长，为了保持良好的阅读习惯，丰富大家的线上学习生活，小学图书馆老师Stephanee Rausch和小学部各位老师一起发起了“阅读周”活动，希望同学们在阅读中探索对书籍的热爱，同时也能时刻感受到国际部大家庭的温暖。 With pandemic prevention entering a critical period, THIS quickly activated its online teaching and learning…
向阳生长，无可限量 Growing Infinitely Towards the Sun 在即将告别小学时光，进入中学的重要时刻，清华附中国际部五年级的学生和家长们共同提议以“500小时毕业公益”系列活动向学校献礼。孩子们将通过“播种未来”、“喜阅同行——城乡伴读”、“上线吧心伙伴”、“还净未来”的500小时以上的公益活动，为需要的人提供帮助，也为自己的毕业学期留下一份富有意义的印记。 As students are beginning to say goodbye to primary school and enter the middle school, grade 5 parents propose that their children give back to their…
G2 社会科学课：房屋搭建 Grade 2 Social Studies: Shelter Building Project 新学期开学的第一个周五，二年级白班的同学们迎来自己的第一个社会科学展示课——房屋搭建作品展示。在此次的社会科学单元课中，以“房屋搭建”为主题，采取项目式学习，二年级的同学们通过学习各种各样的来自全世界的房屋搭建样式，寻求灵感，来探索使用不同的材料和技巧来创造自己设计的房屋，在过程中获得知识，并提高动手能力、创造能力、团队协作能力等多项综合能力。 In this new semester, the second graders from 2W completed their Social Studies “Shelter” unit. Second graders explored the different…
待到山花烂漫时，她在丛中笑 俏也不争春，只把春来报 已是悬崖百丈 冰，犹有花枝俏 风雨送春归 ，飞雪迎春到 卜算子·咏梅 毛泽东 冬天一到，清华附中国际部五年级的同学们在东方艺术课上便开始了长达一个半月的立体梅花艺术作品制作项目。快来看看他们的学习成果吧！ As the winter comes, THIS students from Grade 5 completed a three-dimensional plum blossom project which took one…
前阿根廷国家图书馆馆长、著名作家博尔赫斯一生酷爱读书，对于他来说，图书馆就是他的宇宙，也是他的天堂。在清华附中国际部，我们也为学生和老师们创造了一个阅读天堂。在这里，每个人都可以发挥想象力，通过探索和学习，收获成长。 Mr. Jorge Luis Borges, the former Director of the Argentine National Library and famous writer, had a lifelong love of reading. For Mr. Borges, the library was his universe…
阅读无止境，未来道且长 THIS Book Week 3月29日-4月2日，清华附中稻香湖校区和附中校区举行了全校范围的“图书周”活动。一周内，全校师生每日体验不同的活动，共享阅读乐趣。同时，我们还一起见证了稻香湖校区C座三层图书馆的正式启用。 From March 29-April 2, on THIS DL campus and FZ campus, we celebrated book week and the grand opening of the official library of DL…
烧脑级的数学科学周 Math and Science Week 3月8日至3月12日，是清华附中国际部一年一度的数学科学周。今年，通过学术探究、趣味实验、3D打印、益智游戏、竞赛等方式，学生真正体验到了数学与科学的魅力，激发了学生对数学和科学的无限兴趣！ From March 8 to March 12 was the annual Math and Science Week on FZ campus. This year, through research, experiments, 3-D printing, quiz…
回顾一下我们重回校园前，那精彩的在线教学时光 Remote Learning 春天来了，我们终于回到了美丽的校园！ 回想寒假前后，因疫情的反复，我们不得不进行线上教学，老师们凭借已有的经验，快速安排、精心备课，旨在为孩子们创造一堂堂充满活力又高质量的云上课堂。虽然同学们不能到校上课，但是在屏幕上看到那一张张充满活力的面孔时，我们还是心生喜悦！ 现在就一起来回顾一下大家共克时艰，精彩愉快的线上教学时光吧！ Everyone in the THIS community is finally back on our beautiful campuses! During the previous weeks of remote learning, although the students couldn’t come…
“社区阅读”活动开启啦 THIS annual Community Reads Our annual Community Reads event is back at Fuzhong and Daoxiang Lake Campus! 清华附中国际部一年一度的“社区阅读”活动要在附中校区和稻香湖校区开始了！ In the past Community Reads events, each THIS teacher would choose…
清华附中国际部致全校学生和家长的抗疫倡议书 THIS’s Anti-epidemic Guidelines Dear students and parents: Covid-19 has caused a new wave of uncertainty internationally and domestically, and with the winter holiday approaching, the risk is increasing. The…
© 2023 Tsinghua International School 清华大学附属中学国际部.
