透过中华武术的一招一式，体味体教融合的一张一弛 THIS Physical Education – Chinese Martial Art Program 清华大学附属中学自1915年建校以来，一直秉承着“自强不息，厚德载物”的校训、“行胜于言”的校风以及“无体育，不清华”的体育精神，培养了大量优秀的体育储备人才。 Since its establishment in 1915, Tsinghua University High School has been adhering to the school motto of “Self-improvement and Virtue”, as…
初中心理专题讲座：同伴交往之道 Middle school social emtional workshop: Peer Relationships 学生们的身心健康是清华附中国际部最关心在乎的话题之一。作为青少年，学生们在经历和探索着他们自身和这个世界。在探索过程中，他们会有许多顾虑，比如人际沟通的技巧，与同伴相处的矛盾，时间管理的焦虑，情绪状态的困惑。10月20日，清华附中国际部的心理辅导老师们与叶怡君老师合作为中学部学生们专门开设了心理系列讲座，内容包括预防校园霸凌、同伴沟通、考试焦虑和情绪调节等话题。 The wellbeing of our students is a top priority at THIS. As adolescents, students are really beginning to explore their identities and…
Homeroom Culture | 班服设计分享（下） Homeroom T-shirt design ideas 点击上方图片查看 班服设计分享（上） Click the picture to check Homeroom T-shirt Design Ideas I 八年级Lavender班服设计 G8 Lavender 设计Homeroom T-shirt非常有趣，今年的运动会在我们班采用的是我的设计，我很荣幸获得了同学们的支持。我设计的运动校服是由黑色、紫色还有绿色组成的，纯黑色的T恤配上紫色的字迹看起来很协调，衣服上的“STRONGER TOGETHER”体现着lavender班的核心精神。为了不显单调，衣服的背部是由薰衣草组成的环形花环，花环的正中央就是一个巨大的“L”，简洁而大方的设计不管是男同学还是女同学穿上后都显得格外神气。 Designing the homeroom t-shirt is…
Homeroom Culture | 班服设计分享（上） Homeroom T-shirt design ideas 一件T恤本身也许代表不了什么，但在清华附中国际部，班级自主设计的特色班服T恤却是一个班级精神的凝结和象征。班服是体现班级文化建设的一项重要活动之一，一件班级团队合作设计的T恤，融入了学生们自主设计的巧思和为团结友爱的班集体而努力的用心，让同学们感受着班级的强大的凝聚力和满满的归属感！ By itself, a t-shirt does not really mean much. However, for our homerooms at THIS, it is a symbol of TEAM….
筑牢安全防线，构建平安校园 Building a safe campus with solid safety defense 10月19日，为增强全体师生的消防安全意识，进一步提升对校园火灾的防范意识和基本逃生自救技巧，清华附中国际部开展了本学年第一次全体消防演练。 On October 19th, as part of the school’s emergency preparedness procedures, THIS conducted its first fire drill of the school year. …
教研日——为教师的成长全面赋能 Professional Development Enpower Teacher’s Growth 清华附中国际部的教研日是国际部教学教研的重要项目，为教师的专业发展和提升提供丰富的学习资源和交流机会。在每一年的教研日活动中，全校教师提升专业素养与技能，拓宽教学实践，以坚持不懈、不断学习的精神为学生做好榜样。 Professional Development Day is an essential part of what THIS is all about. On this day, faculty focuses on sharpening their professional skills,…
升学指导工作坊 College Counselling Workshops 2021年10月11日，THIS升学指导中心举行了两场升学工作坊，分别向9&10年级家长和11年级家长解答对于升学的问题和困惑。 This past week on October 11, 2021, the THIS College Counseling team hosted two college counseling workshops introducing grades 9-11 parents to the college application…
9月9日清晨，雨后初霁，空气中满是凉意，清华附中国际部9年级至12年级的学生们迎来了期盼已久的户外团建活动。9、10年级前往十渡公园，11、12年级前往燕山飞拉达营地体验铁道攀登。此前，出于景区防疫人流控制因素考虑， 8年级学生已在9月7日先行前往十渡景区进行了丰富有趣的团建活动。 In the early morning of September 9th, THIS high school students went on their long-awaited outdoor team building field trips. The air was crisp after the heavy rains. Grade 9 and 10…
清华附中国际部的优良传统之一是开学第一、二周丰富多彩的学生团建活动。学校期望孩子们在团建活动中加强班级内的团结精神，帮助学生间建立良好的友谊，在活动中体会清华附中国际部核心价值观，帮助学生们快速成长为一个关心他人、热爱集体的小斯巴达勇士，为他们一年的成长打下良好的基础，创造和谐的环境。 This community-building trip aims to connect students with the core values of THIS and to further foster a strong sense of camaraderie within homerooms as well as grade levels and…
秋风带走的第一片落叶，为这个暑假画上了圆满句号。就在今天，清华附中国际部正式开学啦！在度过愉快充实的假期后，学生们带着蓬勃朝气，怀揣期待，回归校园。寂静的校园也因为学生们的归来而勃勃生机，充满欢声笑语。 The early autumn breeze has taken away the first fallen leaves and brought an end to the summer holiday. Today, THIS officially welcomed students back on campus to start the new school year! After a happy and productive holiday, THIS Spartans are ready…
© 2023 Tsinghua International School 清华大学附属中学国际部.
