清华附中国际部 清音报社最新校刊 二二年二月刊·守 the latest issue of THIS Magazine edited by THIS Tsing Yin How to be a punctual person 在一片生机盎然万物复苏的景色中，我们迎来了春天，迎来了返回校园的日子。每每在春天伊始和新学期到来时，我们总会提醒自己和身边的伙伴“惜时、守时”，因为我们知道时间匆匆，必须把握。 In the midst of a vibrant landscape where everything…
前阿根廷国家图书馆馆长、著名作家博尔赫斯一生酷爱读书，对于他来说，图书馆就是他的宇宙，也是他的天堂。在清华附中国际部，我们也为学生和老师们创造了一个阅读天堂。在这里，每个人都可以发挥想象力，通过探索和学习，收获成长。 Mr. Jorge Luis Borges, the former Director of the Argentine National Library and famous writer, had a lifelong love of reading. For Mr. Borges, the library was his universe…
Homeroom Culture | 班服设计分享（下） Homeroom T-shirt design ideas 点击上方图片查看 班服设计分享（上） Click the picture to check Homeroom T-shirt Design Ideas I 八年级Lavender班服设计 G8 Lavender 设计Homeroom T-shirt非常有趣，今年的运动会在我们班采用的是我的设计，我很荣幸获得了同学们的支持。我设计的运动校服是由黑色、紫色还有绿色组成的，纯黑色的T恤配上紫色的字迹看起来很协调，衣服上的“STRONGER TOGETHER”体现着lavender班的核心精神。为了不显单调，衣服的背部是由薰衣草组成的环形花环，花环的正中央就是一个巨大的“L”，简洁而大方的设计不管是男同学还是女同学穿上后都显得格外神气。 Designing the homeroom t-shirt is…
9月9日清晨，雨后初霁，空气中满是凉意，清华附中国际部9年级至12年级的学生们迎来了期盼已久的户外团建活动。9、10年级前往十渡公园，11、12年级前往燕山飞拉达营地体验铁道攀登。此前，出于景区防疫人流控制因素考虑， 8年级学生已在9月7日先行前往十渡景区进行了丰富有趣的团建活动。 In the early morning of September 9th, THIS high school students went on their long-awaited outdoor team building field trips. The air was crisp after the heavy rains. Grade 9 and 10…
清华附中国际部（Tsinghua International School，简称THIS）位于清华附中校园内，招收外籍和港澳台学生，提供中西合璧的教育。国际部不仅重视学生学术能力的提高，更关注他们的全面发展。借鉴了百年清华附中基础教育的成功经验，国际部逐渐形成了鲜明的办学特色，即中国根基，国际品质，清华特色。 Tsinghua International School (THIS) is located inside Tsinghua High School. It recruits students residing in or intending to reside in Beijing from foreign nationalities, Hong Kong, Macao…
清华附中国际部2020-2021高中毕业典礼 THIS High School Graduation Ceremony 2021年6月3日，清华附中国际部2020届高中毕业典礼在清华附中礼堂隆重举行。清华附中校长王殿军先生、国际部校长李文平女士、教学学校长Reid Prichett，以及中学部全体师生及毕业生家长出席典礼。崔安娜，黄皓言两位学生主持了典礼。 On June 3rd, the 2020 High School Graduation Ceremony of Tsinghua International School (THIS) took place at the Tsinghua University High School…
阅读无止境，未来道且长 THIS Book Week 3月29日-4月2日，清华附中稻香湖校区和附中校区举行了全校范围的“图书周”活动。一周内，全校师生每日体验不同的活动，共享阅读乐趣。同时，我们还一起见证了稻香湖校区C座三层图书馆的正式启用。 From March 29-April 2, on THIS DL campus and FZ campus, we celebrated book week and the grand opening of the official library of DL…
烧脑级的数学科学周 Math and Science Week 3月8日至3月12日，是清华附中国际部一年一度的数学科学周。今年，通过学术探究、趣味实验、3D打印、益智游戏、竞赛等方式，学生真正体验到了数学与科学的魅力，激发了学生对数学和科学的无限兴趣！ From March 8 to March 12 was the annual Math and Science Week on FZ campus. This year, through research, experiments, 3-D printing, quiz…
清华附中国际部致全校学生和家长的抗疫倡议书 THIS’s Anti-epidemic Guidelines Dear students and parents: Covid-19 has caused a new wave of uncertainty internationally and domestically, and with the winter holiday approaching, the risk is increasing. The…
12月的北京， 寒风萧肃， 人们都裹紧衣服匆匆前行。 可就在这寒冷的12月， 当我们回忆起THIS一年间发生的故事时， 却感到格外温暖—— 稻香湖新校区正式启用； 疫情下教师们跨越时差教学； 顺利通过WASC中期检查； 学生运动比赛英姿矫健，喜得桂冠； 在奥林匹克竞赛、城市设计大赛、基因工程机器大赛等一项项国际比赛中屡获殊荣……THIS学生们的一张张笑脸， 让北京的冬天显得不再寒冷。 在此，我们将带您一起回顾清华附中国际部2020年里这些最具温度的瞬间！ THIS had a lot of remarkable achievements this year: DL new campus was officially opened; Under the…
© 2022 Tsinghua International School 清华大学附属中学国际部.
