Category

High School

听听学生怎么说 | 如何做一个守时的人

By | High School | No Comments

清华附中国际部 清音报社最新校刊 二二年二月刊·守 the latest issue of THIS Magazine  edited by THIS Tsing Yin How to be a punctual person 在一片生机盎然万物复苏的景色中,我们迎来了春天,迎来了返回校园的日子。每每在春天伊始和新学期到来时,我们总会提醒自己和身边的伙伴“惜时、守时”,因为我们知道时间匆匆,必须把握。 In the midst of a vibrant landscape where everything…

Read More

THIS Library|清华附中国际部图书馆,陪你一起阅读,伴你一路成长

By | High School, Middle School, Primary School | No Comments

前阿根廷国家图书馆馆长、著名作家博尔赫斯一生酷爱读书,对于他来说,图书馆就是他的宇宙,也是他的天堂。在清华附中国际部,我们也为学生和老师们创造了一个阅读天堂。在这里,每个人都可以发挥想象力,通过探索和学习,收获成长。 Mr. Jorge Luis Borges, the former Director of the Argentine National Library and famous writer, had a lifelong love of reading. For Mr. Borges, the library was his universe…

Read More

Homeroom Culture | 班服设计分享(下)

By | High School | No Comments

Homeroom Culture | 班服设计分享(下) Homeroom T-shirt design ideas 点击上方图片查看 班服设计分享(上) Click the picture to check Homeroom T-shirt Design Ideas I  八年级Lavender班服设计 G8 Lavender 设计Homeroom T-shirt非常有趣,今年的运动会在我们班采用的是我的设计,我很荣幸获得了同学们的支持。我设计的运动校服是由黑色、紫色还有绿色组成的,纯黑色的T恤配上紫色的字迹看起来很协调,衣服上的“STRONGER TOGETHER”体现着lavender班的核心精神。为了不显单调,衣服的背部是由薰衣草组成的环形花环,花环的正中央就是一个巨大的“L”,简洁而大方的设计不管是男同学还是女同学穿上后都显得格外神气。 Designing the homeroom t-shirt is…

Read More

THIS G8-G12 Community Building |硬核团建,自我挑战,自我超越

By | High School, Middle School | No Comments

9月9日清晨,雨后初霁,空气中满是凉意,清华附中国际部9年级至12年级的学生们迎来了期盼已久的户外团建活动。9、10年级前往十渡公园,11、12年级前往燕山飞拉达营地体验铁道攀登。此前,出于景区防疫人流控制因素考虑, 8年级学生已在9月7日先行前往十渡景区进行了丰富有趣的团建活动。 In the early morning of September 9th, THIS high school students went on their long-awaited outdoor team building field trips. The air was crisp after the heavy rains.  Grade 9 and 10…

Read More

THIS High School cultivate future global leaders

By | High School | No Comments

清华附中国际部(Tsinghua International School,简称THIS)位于清华附中校园内,招收外籍和港澳台学生,提供中西合璧的教育。国际部不仅重视学生学术能力的提高,更关注他们的全面发展。借鉴了百年清华附中基础教育的成功经验,国际部逐渐形成了鲜明的办学特色,即中国根基,国际品质,清华特色。 Tsinghua International School (THIS) is located inside Tsinghua High School. It recruits students residing in or intending to reside in Beijing from foreign nationalities, Hong Kong, Macao…

Read More

THIS High School Graduation Ceremony

By | High School | No Comments

清华附中国际部2020-2021高中毕业典礼 THIS High School Graduation Ceremony 2021年6月3日,清华附中国际部2020届高中毕业典礼在清华附中礼堂隆重举行。清华附中校长王殿军先生、国际部校长李文平女士、教学学校长Reid Prichett,以及中学部全体师生及毕业生家长出席典礼。崔安娜,黄皓言两位学生主持了典礼。 On June 3rd, the 2020 High School Graduation Ceremony of Tsinghua International School (THIS) took place at the Tsinghua University High School…

Read More

THIS Book Week

By | Events, High School, Middle School, Primary School | No Comments

阅读无止境,未来道且长 THIS Book Week 3月29日-4月2日,清华附中稻香湖校区和附中校区举行了全校范围的“图书周”活动。一周内,全校师生每日体验不同的活动,共享阅读乐趣。同时,我们还一起见证了稻香湖校区C座三层图书馆的正式启用。 From March 29-April 2, on THIS DL campus and FZ campus, we celebrated book week and the grand opening of the official library of DL…

Read More

烧脑的数学科学周! THIS Math and Science Week

By | Events, High School, Middle School, Primary School | No Comments

烧脑级的数学科学周 Math and Science Week 3月8日至3月12日,是清华附中国际部一年一度的数学科学周。今年,通过学术探究、趣味实验、3D打印、益智游戏、竞赛等方式,学生真正体验到了数学与科学的魅力,激发了学生对数学和科学的无限兴趣! From March 8 to March 12 was the annual Math and Science Week on FZ campus. This year, through research, experiments, 3-D printing, quiz…

Read More

THIS’ warmest moments in 2020

By | Events, High School, Middle School, Primary School | No Comments

12月的北京, 寒风萧肃, 人们都裹紧衣服匆匆前行。 可就在这寒冷的12月, 当我们回忆起THIS一年间发生的故事时, 却感到格外温暖—— 稻香湖新校区正式启用; 疫情下教师们跨越时差教学; 顺利通过WASC中期检查; 学生运动比赛英姿矫健,喜得桂冠; 在奥林匹克竞赛、城市设计大赛、基因工程机器大赛等一项项国际比赛中屡获殊荣……THIS学生们的一张张笑脸, 让北京的冬天显得不再寒冷。 在此,我们将带您一起回顾清华附中国际部2020年里这些最具温度的瞬间! THIS had a lot of remarkable achievements this year: DL new campus was officially opened; Under the…

Read More