June 2023

Independent Study 国际部以学生为中心，重视学生综合能力的培养，鼓励学生的创新精神。学校在每一个阶段都会为学生提供发掘和展示才能的机会，鼓励多元化思考，让学生拥有内驱力。十二年级的独立研究项目就是学校给学生提供自主发展场域的一个典型例子。学生们利用整个学年的时间，对选题进行深入的专业学术研究，最后在学年末呈现给大家一场精彩的独立研究项目展示。 THIS believes that the development of a student’s comprehensive abilities and fostering the spirit of innovation is a priority for student-centered education. Our school provides opportunities for students to explore and showcase their talents…

向左滑动查看英文 Swipe to the left for English version 升学分享交流会 与家长的心得共享 5月31日下午，清华附中国际部和家委会联合举办的升学分享交流会在暖和阳光下揭开序幕。本次分享会分三场，分为别小升初分享会、初升高分享会和大学升学分享会，学校主讲人和分享的家长、学生嘉宾如下： 小升初分享会 Ms. Dieu-Anh Nguyen中学部主任主讲 董华春，G6L Dora Liu妈妈 齐小菲，G6W Lucy Li妈妈 吴桂芳，G6P Howard Wang妈妈 初升高分享会 Mr. Patrick Smith学术校长主讲 李志芳，10W Julia妈妈…

– Swipe Left to English Version – 国际部体育赛季 — 2022-2023学年 — 全体运动员与体育教练合影 在清华附中国际部，体育运动一直被视为学生全面发展的重要组成部分。通过参与各类体育活动和比赛，学校希望同学们不仅能够得到身体锻炼，同时也培养他们的合作精神和坚韧的品质，塑造健康积极的心态。我校是国际学校体育联盟成员，为学生们与其他学校竞技提供了平台。我们的宗旨是无论水平高低，希望每一位学生都能参与到体育活动中，发展他们的潜能、展现他们的才华，并且在互相鼓励和支持中成长。 为总结本学年各类体育赛季中运动队同学们的精彩表现，国际部2022-2023学年体育表彰大会于5月31日在学校报告厅举行，中学部全体师生共同庆祝167名学生运动员们取得的令人骄傲的成绩。 点击观看学生制作的体育年度视频 高中男子排球队 高中女子排球队 初中女子足球队 初中男子足球队 体育赛季在学年之初就开启了。体育部的老师和各个运动队的教练老师们带着活力和对整个学年的期待，带领同学们投入到有条不紊的训练中。有了充分的准备，在秋季赛季中，高中排球队和初中足球队在初期的几场比赛中就表现非凡。最终，足球队在最后一轮比赛中满载而归，女子队在自己组别中获得了第三名，而男子队则收获了锦标赛的冠军。胜利的喜悦更加激发了所有运动队的热情。 高中男子篮球队 高中女子篮球队 在冬季赛季中，首先进行了高中篮球队的决赛，我们的男子队和女子队表现得非常勇敢，即使是在最困难的时刻也不放弃。他们以出色的赛场表现向所有人展示了顽强拼搏的体育精神。初中排球赛季成为国际部体育大家庭的转折点，因为本赛季比赛由我校主办。在熟悉的赛场上，大家发挥得更加自如。在男子排球锦标赛中，我们的男子队成功经受住了挑战，获得第三名。同一天，我们的两支女子队也在激烈的竞争中脱颖而出，获得了不俗的成绩。 初中女子排球队 初中男子排球队 高中女子足球队 高中男子足球队 春季开始，高中足球队，初中篮球队、羽毛球、乒乓球、网球和田径选手就紧锣密鼓地准备着比赛，大家都想以最好的状态代表国际部参赛。在此期间，我们的运动队将多个奖项收入囊中，包括初中男子田径400米短跑比赛第三名，初中女子网球双打比赛第二名，以及高中女子乒乓球单打比赛中第二名。此外，在初中男子网球和乒乓球比赛以及羽毛球的两个组别中，我们的运动员们也都展现了积极拼搏的精神。初中所有篮球队一如既往地在比赛中展现了他们对体育的热爱和坚韧的意志。最后，随着高中足球队女队和男队收获各自组别的第三名，本学年的体育赛季也完美收官。 初中男子篮球队 初中女子篮球队…

向左滑动查看英文 Swipe to the left for English version Class of 2023  今毕辉煌 未来可期 2023 毕业季 2023/6/3 Graduation DAY 岁月不居，时节如流。一转眼，12年级的毕业生们迎来了属于他们的满怀不舍而又熠熠生辉的毕业季！起承转合，这个火红的六月对于毕业生们来说，不仅是对高中阶段结束的庆祝与总结，同时，毕业生们也将怀着对校园与同学伙伴的不舍，起航全新的未知人生旅途！ 2023 Graduation  毕业典礼  6月3日下午，2023届毕业典礼在清华附中清晏楼三层礼堂隆重举行。出席本次毕业典礼的有清华附中校长方妍女士，清华附中国际部执行校长李文平女士，学术校长Mr. Patrick Smith，中方副校长白文婷女士，行政主任董文博女士和中学部副主任刘薇女士。毕业典礼由中文老师钱超、中学部主任阮妙可女士主持。 PART.01 毕业生入场  Class of 2023 Entry…

向左滑动查看英文 Swipe to the left for English version 本文供稿：龙宇清老师   伯克利数学竞赛是由加州大学伯克利分校的学生领导组织的竞赛，其目标是通过向学生提供有趣、原创的数学问题，在全球范围内推广数学和数学竞赛精神。伯克利迷你数学竞赛（BmMT）在春季举行，是一场面对面的活动，旨在向中学生团队（最高到九年级）传播对数学的欣赏精神，并为他们未来在数学领域更多的发展做好准备。经过三年的在线竞赛，同学们终于有机会在线下见到热爱数学的朋友们，一起享受数学的乐趣！ 2023年的BmMT中国赛于5月27日和28日在北京举行。来自全国60多所学校的学生组成了五人一组的团队，参加了四轮不同的比赛。 解谜轮是一个团队参与的轮次，包含各种数学挑战，旨在提升归纳推理和横向思考。 个人轮包含20个简答题，涵盖了数学竞赛中通常会出现的各种科目，包括但不限于代数、几何、计数、概率和数论。 团队轮包含20个简答题，学生可以与他们的团队一起解答这些问题。 接力轮包含20个跨数学各科目的问题，这一轮的关键特点是，一些问题可能依赖于前面一个或多个问题的答案。   四轮比赛中的三轮都需要以合作的形式完成，强调合作精神——五人一组的团队会围坐在一张桌子旁，分工合作，解决他们遇到的所有挑战。每一轮都会颁发奖项，并在最后根据所有轮次的综合表现评选出团队总奖。 超级周末 清华附中国际部共有16名来自7至9年级的学生参与本次比赛，其中15名同学组成了3个团队；另外还有1名学生与其他学校的同学一起参加了比赛。比赛活动以旗手入场开场，Isabella Yin作为旗手代表清华附中国际部出场，她的自信激发了场内所有人为国际部队伍欢呼！ 旗手入场 参赛选手名单 Gavin Zhao    Andy Wang     Liqi Miao…

– Swipe Left to English Version – Enjoying the Culture and Natural Beauty 赴一场文化与自然的约会 本文供稿：李京京老师、魏荣老师 在城市生活的孩子们，内心对自然的一切充满好奇！六一前，小满后，清华附中国际部四年级的同学们来到了天津蓟州，开始了为期两天的学习与探索。本次实践学习以「乡村在地文化」和「可持续设计」为核心理念，体验中国传统文化和生态设计趣味，让孩子们在学中玩，玩中学。 独乐寺，了不起的中国古建 5月29日上午，我们到达了第一站，位于燕山脚下的历史古迹——独乐寺，它是中国现存的三座辽代寺院之一。据导游老师讲解，独乐寺始建于隋唐始时期，诺大的木结构建筑竟然不用一钉一铆，全以梁架和斗拱吻合，檐牙高啄，浑然一体。四年级的学生了解到独乐寺由山门、观音阁等古建筑群构成。最让孩子们感到有趣和震撼的是整个观音阁的榫卯结构就像拼装乐高积木一样，结构清晰，层次分明。虽经历千余年风沙雨雪的侵蚀和多次的地震灾害，仍巍然屹立，堪称奇迹！孩子们感叹中国建筑匠心独运的艺术与巧夺天工的工艺，同时也对中国人的聪明智慧感到骄傲和自豪。参观结束时，一个小小的测试让孩子们快速温习刚刚聆听过的古建知识，温故知新。 永续农场里的可爱昆虫旅馆 昆虫旅馆是生态设计中非常重要的环节，29日下午，在Eden春山里，孩子们学习了昆虫旅馆的运作原理，了解大自然生态循环的知识，收获满满。孩子们分组亲手设计并制作了形态各异的昆虫旅馆。11个充满创意的昆虫旅馆被安置在了Eden永续农场，将在那里迎接不同的小虫子的入住，令人期待。孩子们感受大自然的美好，对环境、资源、生命有了新的认识。 夕阳西下，夜幕低垂，大家聚在春风习习图书室聆听一位涂鸦艺术家的分享，了解他艺术创作的心路历程以及对艺术的认识与思考，现场互动气氛十分热烈。忙碌的一天在观看《最大的小小农场》纪录片中落下帷幕。 一次与小昆虫的亲密接触 ——做昆虫标本 5月30日上午，在Eden春山里开展的昆虫标本制作活动，让孩子们与昆虫来了一次近距离亲密接触。孩子们使用了翘角姬兜作为标本的制作虫，学习了如何对昆虫进行整姿，如何进行防腐和拆解之后的组装。同时，他们也认识了昆虫身体的不同部位，亲自体验用标本针固定昆虫。有些孩子一开始对小昆虫有抵触情绪，但是经过了解和接触后，改变了对昆虫的看法，学着接受，勇敢尝试。孩子们在动手制作中明白了昆虫在自然生态系统中的重要地位，认识到人与昆虫和谐相处的自然之道。 收获感想 唐泓瑞 我们在春山里度过了两天一夜的快乐时光，我们学习了不同动物喜欢的生存环境，比如：蜜蜂就喜欢在树洞里生活，蜘蛛喜欢在有空洞的地方住，我们还亲手做了一个给昆虫的房子，这项活动提高了我的团队合作力和动手能力。 包佳禾 “世面”，就是世界的另一面，就是你熟悉的世界的另一面。研学，就是在古建的课堂，在大自然的教室里，探索学校生活的另一面！期待下一次研学之旅。 刘宸旭…