September 2022

每学年国际部艺术组的老师们都会和学生一起策划四期主题不同的艺术展，通过展出跨年级、多种艺术形式的学生作品，来体现艺术教育的丰富成果，同时让全校师生共同感受艺术之美。让我们一起跟随学生的视角，来欣赏本学年第一期艺术展——风景与静物展的精彩瞬间吧! Every school year, the art teachers will support students to plan four art exhibitions with different themes, showing the rich achievements of art education by exhibiting students’ works in…

9月24日，秋风婆娑，金秋的阳光肆意挥洒在校园的每一个角落，国际部一年一度的运动会在清华附中的操场上如期举行。“无体育、不清华”，当这响亮的口号再次响起，全体师生都已准备好用积极向上、阳光自信的奋斗之姿为成长再添上浓墨重彩的一笔。 On September 24th, along with the light breeze of autumn the golden sunshine splashed onto every corner of the Tsinghua campus. The annual THIS Sports Day was held as scheduled and the…

社 团 招 新 点击并关注视频号观看社团招新现场 Click and follow the video account to  watch the Club Fair 看，树木的青荫逐渐显出金黄，沉甸甸的石榴挂在枝头，秋天已经按期翩翩来到了校园。本周二，国际部新学年的社团招新如期而至，校园的操场上一片热闹非凡！中文辩论社、数学社、3D模型社、骑行社……每个社团又一年火力全开，各展所长，为自己的社团“招贤纳士”。老师们更是亲自坐镇，用层出不穷的创意，欢迎新成员们的报名。 The trees are gradually showing their golden shades and the pomegranates are hanging on…

2022清华附中国际部课程说明会 2022 THIS Curriculum Afternoon -2022·开学季- SCHOOL SEASON 课程说明会 Curriculum Afternoon     2022-2023新学年伊始，清华附中国际部在9月16日召开课程说明会。课程说明会作为国际部的传统，在每学年初举办，家长们能有机会与学部主任、每班的班主任和授课教师面对面，全方位了解学校情况与教育教学内容，对学校为助力学生全面发展所做支持做全面而细致的交流与探讨。     As part of the successful new school year start, the THIS faculty hosted its Curriculum Afternoon on September…

浓情中秋月             感念教师恩 老师们， 你们是中秋节的皎皎明月， 照亮每个孩子的旅途； 你们是教师节的熠熠星光， 成就满园的桃李芬芳。 —— 李文平校长 THIS Teachers, you are the bright moon of the  Mid-Autumn Festival, lighting up the journey of…

       9月1日，在清华附中国际部2022-2023新学年开学典礼上，来自五年级的高钰雯同学和十二年级的钱弘毅同学分别作为小学部、中学部学生代表发言。他们与全校师生和家长分享了在国际部学习和成长的点滴，感恩学校和父母总是给予无限的支持。踏入新学年，他们鼓励同学们满怀新的期待，带着斯巴达勇士般的决心和勇气，在他们热爱的校园里继续努力拼搏，收获成长。 On September 1, Phoebe Gao from Grade 5 and Winston Qian from Grade 12 spoke as primary and secondary student representatives at the THIS 2022-2023 School Year…

– Swipe Left for the English Version – 开 学 季 秋风飒爽，天青云淡，荷叶轻舞，似是在招手和学校一起迎接又一崭新学年的到来。今天，清华附中国际部2022-2023学年正式开学啦！学生和老师们将在这里开启又一个充满欢笑、努力拼搏和收获成长的新学年。 Welcome New Students 新生报到 学校特地安排了在8月31日迎接新生，让大家提前走进校园，熟悉环境，做好开启一段新的成长旅程的准备。 小学部邀请了新生及家长一同入校，通过与各班老师见面，参观校园和聆听家长代表分享的活动，对学校的设备设施、课程设置、家校联系等做了多角度多方面的详细介绍。李文平校长也与新生家长们见面交谈，欢迎孩子和家长们加入国际部大家庭。国际部历来都重视以扎实的教育赋能每一名孩子的成长，希望家长们与老师能够顺畅沟通，保持融洽的家校共育传统，与学校共同见证孩子们的卓越发展。中学部新生在中学部主任和各班老师的带领下，初步了解了校园文化和学习规范，熟悉了所在班级教室。大家都已迫不及待要正式开始新学年啦！ 学生、家长走进教室，熟悉课堂 家长代表分享 Opening Ceremony 开学典礼 9月1日，清华附中国际部开学典礼在清华附中礼堂正式举行，全校师生及部分家长，欢聚一堂，共同迎接希望满满的新学年。清华大学附属中学校长、清华附中国际部校长方妍，执行校长李文平，学术校长Patrick Smith，中方副校长白文婷，小学部主任Britni Padilla，中学部主任Dieu-Anh Nguyen，行政主任董文博和中学部副主任刘薇出席典礼。  执行校长致辞  Opening Remarks…