May 2023

向左滑动查看全文英文 Swipe to the left for English version 闭门研讨会 随着人工智能的高速发展，人工智能正在对各个领域产生着方方面面的影响。人工智能为教育带来了怎样新的机遇和挑战？人工智能又如何赋能教育？5月22日，清华附中国际部顺利召开主题为“人工智能赋能教育”的闭门研讨会，汇聚业界专业大咖，针对人工智能与教育的话题展开深入而充分的研讨，为参会的各位老师和同学们带来富有洞见与启迪的讨论和分享。   主讲发言嘉宾 本次研讨会的主要内容有三项，分别为主讲人发言，圆桌讨论和自由研讨环节。受李文平校长特别邀请出席本次研讨会并担任主讲人的嘉宾有：联想研究院研发高级总监武亚强先生，阿里巴巴达摩院智能语音实验室工程研发负责人陈达人先生，清华大学电子工程系长聘副教授方璐女士和微软大中华区董事长兼首席执行官侯阳先生。四位嘉宾在主讲环节分别发表主旨演讲。会议由国际部中方副校长白文婷女士主持，国际部李文平校长致开场词。   圆桌讨论专家 受邀参加圆桌讨论会议的专家学者有：百度AI技术生态部产品运营负责人刘聪琳先生，清华大学电子工程系长聘教授周伯文先生，清华大学社会科学学院积极心理学研究中心副主任赵昱鲲先生，小板凳网络科技公司创始人和CEO孙晖先生，北京科技大学副校长王鲁宁先生，中关村科技企业家协会副会长董华春女士，北京控股有限公司，政策研究所所长兼资产证券部总经理黄文龙先生和Shopee高级研发总监徐浩云先生。 圆桌讨论的主要议题围绕LLM爆发后对各个行业的影响和变化、AI赋能教室是怎样的、AI融合教育的优势与特征、AI出现后学生学习目标如何“升级”以及学术诚信问题等话题，讨论话题由校内的老师和同学们共同提出并收集而来。   本次会议大咖云集，各位专家、学者从自身行业和专业角度分享了最前沿的人工智能发展现状，并结合AI与教育之间的融合，带来一场场令人大开眼界，同时又阐发无限思考的演讲。参加本次会议的主要为国际部的学生、老师和家长，主讲人和圆桌研讨嘉宾也多数为学生家长。研讨会现场气氛热烈，掌声雷动，精彩不断！   01 开场致辞 Opening Remark   李文平  清华附中国际部执行校长  在开场致辞中，国际部执行校长李文平女士提出，在人工智能时代已经到来的今天，教育将如何被AI影响？我们应该如何应对新变化和新挑战？这些话题已然成为教育工作者和学校迫切需要讨论的。 3月初，戴琼海院士和方璐博士带来的人工智能讲座为老师和同学们点燃了科学的激情，拓宽了对于人工智能的理解。在学校里，数学老师龙宇清自主研究大语言模型与教育的相关课题，并与老师们一起成立了“人工智能委员会”，进行了有关学术诚信和人工智能与教学应用的相关研究。11年级学生Michael Wang自主开发了一款名为“AI Note…

– Swipe Left to English Version – Teachers Appreciation Day 「谢师日」 尊师有礼，礼传天下。5月17日，国际部迎来了一年一度的谢师日活动。在温暖明媚的五月，老师们、同学们和家长代表们再一次在校园里欢聚。国际部大家庭充满了感谢与感动的温暖气氛。 温暖的问候 点击观看清晨问候集锦 同学们早早来到学校，手捧鲜花在校门口迎接每一位老师的到来。一朵朵美丽的鲜花和一声声温暖的问候都饱含了同学们对老师的感谢与对学校的喜爱。老师们都感动于同学和家长们准备的这份惊喜，脸上洋溢着幸福的微笑。 家委会在接待大厅的用心布置 有趣的抽奖环节 欢乐的聚会 家委会还用心地准备了一场温馨的家校聚会。精心布置的会场、亲手制作的点心、有趣热闹的互动游戏、精挑细选的小礼物……家长们对老师们的感谢体现在了每一处细节中。 三位不同年级的同学分别通过歌曲演唱表达了对老师的感恩，真诚和投入的歌声让每一位老师动容。来自12年级毕业班的学生也为老师们准备了致谢词，郑重地向老师们的辛勤付出表示感谢，同时也表达了即将毕业之时对学校的不舍。 Angela Li同学演唱《听我说谢谢你》 Cici Ling同学演唱《The Climb》 Jacky Zhao同学演唱《星》 Max Li同学致感谢词 说不完的感动…

5月12日，国际部学生受邀参加了由海淀区教委国际办主办的海淀区第二届中小学国际学生多元文化展示活动，与来自20多个国家的300余名中外学生一起，通过丰富多彩的形式，感受中国传统文化的魅力，体会世界多元文化的交融。 On May 12, THIS students were invited to participate in the 2nd Multicultural Exhibition of Primary and Middle School International Students, Haidian District, sponsored by the International Office of Haidian…

No Limits in Life 人生 不设限 人生无总是充满各种挑战， 当遭遇生命中突如其来的困境时， 你会怎样面对？ 是将自己禁锢在眼前的局面中， 还是走出来克服它？ 5月17日，清华附中国际部“大师进校园”系列第三期活动在学校大礼堂如期开讲。学校邀请到了全球第一位完成戈壁108公里挑战赛的腿部截肢者——“独脚潘”，潘俊帆先生，为同学和老师们带来题为“人生不设限”的精彩演讲，分享他走出人生困境、挑战自我极限的别样人生。 Life is not always full of challenges, When encountering the sudden difficulties in life, how will you face…

李文平校长：卓越人才的成长途径—— 为学生创建自主发展的场域 Ms.Wenping Li: The Pathway to Excellence – Creating a Field for Students’ Self-Development 向左滑动查看英文 Swipe to the left for English version 清华附中国际部执行校长李文平女士参加2023北京大学SOMIS校长论坛，并发表主题为“卓越人才的成长途径——为学生创建自主发展的场域”演讲。李校长从支持学生自主发展、培养卓越人才所秉持的教育理念，以及在该教育理念下，在显性的课程场域和隐性的活动场域为学生搭建的自主发展平台三个主要方面，结合清华附中国际部的教育实践，为参会嘉宾带来了一场精彩绝伦、富有启发的分享。 01 教育理念： 找到热爱，做出改变 著名的教育家苏霍姆林斯基认为，“只有促进学生自主发展的教育才是真正的教育。” 李文平校长指出，当学生把自己的才能、自己的热爱或者特长，用于服务他人、改变社区、贡献社会的时候，就会产生一种成就感，而这种成就感就会化为“内驱力”，促进学生的自主发展。卓越人才不仅要有丰富的社会参与、自主发展和文化基础——即“德”、“才”兼备，还应该以习近平总书记对新时代中国青年的期待：有思想、有本领、有担当为目标，更好的为自己所在的社区和世界作出积极的贡献，成为心里有梦、脚下有路、眼里有光的人。乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的致辞提到，“唯一做伟大工作的办法就是爱你所做的事情。”所以，李校长坚信Find your…

  中国地质大学（北京）程丽博士讲座 Lecture by Dr. Cheng Li, China University of Geosciences (Beijing) 5月11日，国际部科学老师Michael Brunt邀请到了来自中国地质大学（北京）的程丽博士给国际部地震研究小组的同学和老师们带来了一场地震学、地球学领域研究的科普讲座。 On May 11th, THIS science teacher Mr. Michael Brunt invited Dr. Li Cheng from China University…

/ THIS PRINCIPAL BREAKFAST/ 向左滑动查看英文 Swipe to the left for English version 4月的最后一个周五，THIS的第一场校长早餐会如期而至！这个一经家委会提出就得到THIS管理团队大力支持的项目，在短短两个星期内就完成了筹备工作，可见THIS管理团队对家校沟通的重视程度。 早晨7:30，国际部执行校长李文平、学术校长Patrick Smith、中方副校长白文婷和行政主任董文博已经在恭候家长们的到来了。早餐会在和谐轻松的氛围中拉开了序幕，家长们就自己关心的问题与THIS的管理团队展开了充分的交流。 01 / AI时代，学校如何为学生提供未来发展的助力 / ChatGPT的横空出世，让家长和教育界都在思考孩子们在学校所接受的教育是否能够应对未来的世界？AI时代下THIS如何为学生提供未来发展的助力成为早餐会讨论的一个重点。与会家长们从自身专业领域和孩子用ChatGPT的体验出发，希望THIS能进行教学创新，成为教育与AI融合在中国的先行者和推动者。 李文平校长表示，在AI技术卷席全球的局势下，学校的职责重点应该由“教”向“育”转变，更加注重学生的创新能力培养和情感培养。THIS的管理团队对ChatGPT持既开放又谨慎的态度，学校正在筹划ChatGPT的专题研讨会，邀请专家、家长和学生参加，从不同角度积极探索ChatGPT在教学领域的创新，同时也非常重视人工智能的学术诚信规范，主动应对新形势下的教育挑战和教育机遇。在教学层面，老师们已经开始着手研究如何将ChatGPT融入到日常学习中，优化课程设置，提高学习效率，教会学生如何提问，培养学生的人机互动能力。 02 / 新生入学与融入 / 对于新生家长关注的融入新学校的问题，李校长表示，新生对新环境的适应是一个需要时间的过程，学校和家长需要协力为孩子提供一个宽松的可以试错的环境。同时，在遇到学业困难时，积极向同学和老师寻求帮助，是一种非常重要的能力。THIS也在制定更细化的新生融入方案，旨在为新生提供更个性化的服务，帮助他们尽快融入THIS大家庭。 03 / 五升六、八升九分享会 & 高中分享会 / 对于不同年龄段的家长所关注的学业问题，李校长表示，学校会为家长和学生提供各项服务，帮助学生更好地实现本阶段的学习目标。在五升六阶段，学校会组织初中家长分享会和初中同学分享会；在八升九阶段，学校会提供高中课程设置和选课指南分享会；对于高中部的学生，学校会举行升学和职业规划指导会、毕业生分享会和家长分享会。THIS在确保每个学生获得同等教育资源的同时，积极创设促进学生自主发展的场域和路径，帮助学生追寻梦想、接近梦想，比如聘请大学教授为学有余力的学生提供科研的机会，挖掘更多优质的竞赛及公益活动等等，支持学生的个性发展，同时培养学生的责任担当。…

众爱慈善机构实践小组合影 Group photo for students visiting the Roundabout Charity 在过去的四月，国际部九年级学习人类社会学课程的学生们进行了多天多项社会实践活动，这是他们长达一学期的学科研究项目中必不可少的环节。研究人类社会学要求研究者通过观察、采访和与他们的研究对象一起工作，从而更好地了解研究对象群体的文化。 This past April, our 9th grade students spent several days in the community as part of their semester long ethnography project in Humanities class. Ethnography is an academic…

THIS PTC 家校合力 用爱浇灌 托举成长 清华附中国际部家长会 家 长 会 向左滑动查看英文 Swipe to the left for English version 伴着阵阵春风，本学期清华附中国际部家长会在美丽的国际部校园中圆满举办，家长们热情洋溢地来到久别重逢的校园，与老师们相聚一堂。家长会一直是国际部的传统，在家长会上，家长有机会与学校校长和老师们面对面，一对一地深入了解学校教育理念与课程设置，在与老师们交流的过程中，深度沟通学生的学业情况和表现，以此在家校间建立有效的沟通渠道，全方位深度赋能学生成长。 Accompanied by the gentle spring breeze, the parent-teacher conference of Tsinghua International…

“最是书香能致远，腹有诗书气自华”，国际部历来重视培养学生的阅读素养，希望阅读能够深深滋养学生们的成长。4月24日，清华附中国际部成功举办了2023年国际学校阅读知识比赛，其中共有来自大连美国国际学校、北京京西学校、北京市鼎石学校、北京顺义国际学校和清华附中国际部的八个学生团队参赛。 On April 24, Tsinghua International School(THIS) held the 2023 Kids Reading Competition. A total of eight student teams from Dalian American International School (DAIS), Western Academy of Beijing (WAB), Keystone…