戴琼海院士讲座
Lecture from Prof. Qionghai Dai
上周，国际部迎来了丰富多彩的科学技术周活动。在科学技术组老师的筹划和组织下，同学们参与了科技工作坊，做了科技实验，探索了科技课题，度过了精彩的一周！期间，学校十分荣幸再次邀请到了中国工程院院士、清华大学科学技术学院院长戴琼海教授及其团队，为国际部师生带来了专题讲座等一系列人工智能相关活动，通过最权威的讲解，带领大家深入了解人工智能的创新发展。
Last week, THIS celebrated the annual Tech Week. Under the planning of the Technology Department, our students participated in science workshops, conducted technology experiments and presented science projects.
During Tech Week last week, we were honored to have once again invited Professor Dai Qionghai, the Academician of the Chinese Academy of Engineering and Dean of the School of Information Science and Technology of Tsinghua University, and his team to bring a series of lectures and workshops related to artificial intelligence (AI) to the students and teachers at THIS. From highly regarded experts, our students gained a deeper understanding of the innovative development of AI through these various activities.
315
戴琼海院士 Prof. Qionghai Dai
Swipe Left to English Version
中学部讲座
Secondary AI Lecture
李文平校长介绍戴琼海院士
Executive Principal Ms. Wenping Li introduced Prof. Qionghai Dai
讲座开始前，由李文平校长向中学部师生及家长介绍戴琼海院士。李校长说到，戴院士作为国家级人工智能行业的领军人物，为下一代人工智能教育无私付出的情怀和作为清华人的责任感和担当都让我们敬佩和感动。非常感谢戴院士能够再次走进国际部，让学生、老师和家长们有机会现场聆听和学习。
In her introduction to the secondary students and parents, Executive Principal Ms. Wenping Li recognized Prof. Dai as a national leader in the AI industry sharing her admiration for by Prof. Dai’s selfless dedication to the next generation of AI education and his sense of responsibility and commitment as a Tsinghua-er. We are very grateful to Prof. Dai for coming to THIS again and giving the THIS community the opportunity to listen and learn on-site.
讲座一开始，戴院士给大家详细介绍了人工智能对时代发展的深刻影响。随着讲座的深入，戴院士将讲座的重心转移到人工智能软件技术的发展上。随着人工智能算法的不断发展，人工智能应用也在变得更加智能化。如今，人工智能已经被广泛应用于数学研究、生物医药、能源等行业中，并为这些行业的发展带来了更多可能性。
Prof. Dai, first, gave a detailed introduction of the profound impact of AI at different times in history. As the talk progressed, the focus shifted to the development of AI software technology. The continuous development of AI algorithms has made AI applications more intelligent. Today, AI is widely being used in mathematical research and biomedicine and energy bringing more possibilities for the development of these industries.
提到人工智能的应用，现在大家最快联想到的也许就是全球热议话题——ChatGPT了。对此，戴院士也为大家讲解了一番。ChatGPT是一种基于人工智能的聊天机器人，可以与人类进行语义理解、自然语言生成等方面的交互。未来，ChatGPT可以在医疗、教育、金融等领域得到更广泛的应用。
When it comes to a hot global topic right now the AI application is ChatGPT. Because of this, Prof. Dai took some time to explain. ChatGPT is an AI-based chatbot that can interact with humans in terms of semantic understanding and natural language generation. In the future, ChatGPT can be more widely used in healthcare, education, finance, and other fields.
讲座最后，戴院士特别提到了人工智能在我国发展的前景，同时也给大家提出了全面的建议以及真诚的期待。他希望同学们关注基础学科的学习，把基础打牢。同时，一定要提高动手能力，不要眼高手低。最后，他借用总书记的一句话来激励大家：
“自古英雄出少年，恰逢盛世，你们要拼搏奋斗、勇攀高峰，争创一流的成果。我看好你们！”
Prof. Dai made special mention of the prospects for AI development in China, gave comprehensive advice, as well as outlined sincere expectations. He stressed that the students should pay attention to the basic subjects and build firmly their foundation. At the same time, they should improve their hands-on skills and not to be overly ambitious. At the end, he borrowed a quote from President Xi to inspire everyone:
“Heroes always grow up from the youth, and in the prime of time, you should strive to reach the top and strive to produce first-class results. I look forward to your achievements!”
部分提问学生
Students raised questions
问答环节中，同学们纷纷举手提问，都想抓住机会，当面向权威专家学习请教。比如关于人工智能应用的伦理问题以及人工智能跨学科学习等问题。对此，戴院士都给予了耐心解答，同时加深了同学们对人工智能的思考。
During the Q&A session, many students raised their hands to ask questions, all wanting to seize the opportunity to learn from the leading experts in person. For example, there were several questions about the ethical issues of AI applications and interdisciplinary learning of AI. With his responses, Prof.Dai hoped to deepen the students’ thinking about AI.
小学部讲座
Primary AI Lecture
同一天，戴琼海院士团队成员、清华大学电子工程系副教授方璐女士也给小学部的孩子们带来了一场趣味十足的人工智能讲座。通过演示人工智能如何写诗作画，视频展示，以及让孩子们和ChatGPT互动等小活动，方璐副教授带领孩子们走进了脑科学和人工智能的多彩世界。讲座中，她还请团队成员向大家展示了人像动作捕捉的数字技术、人工智能机器狗和人工智能垃圾分类，让大家现场近距离感受人工智能的强大，充分激发了孩子们对人工智能了解和学习的兴趣。
On the same day, Dr. Lu Fang, a member of Prof. Dai’s research team and Associate Professor of the Department of Electronic Engineering of Tsinghua University, also gave an engaging lecture on AI to the primary students. Through activities such as demonstrating how AI can write and draw poems, video showing, and having the children interact with ChatGPT, Dr. Fang led the children into the colorful world of brain science and AI. During the lecture, she also asked team members to show the digital technology of portrait motion capture, AI robot dogs and AI rubbish sorting, so that everyone could experience the power of the technology up close and personal on the spot. The children’s interest in learning about AI was greatly heightened.
提问环节中，孩子们也都积极举手发问，大家的奇思妙想充分展现了他们丰富的想象力和不可限量的创造力。
During the Q&A session, the children also eagerly raised their hands to ask questions. And with them, they whimsically showed their rich imagination and unlimited creativity.
初中人工智能工作坊
Middle School AI Workshop
科技周中，戴琼海院士团队的老师们也特地来到国际部，和初中同学们进行了一场人工智能交流工作坊。两位老师着重给大家介绍了“从脑科学到人工智能技术”及人工智能数字技术在各个领域的应用。有趣的人像动作捕捉的数字技术体验、人工智能机器狗和人工智能垃圾分类展示，打开了大家探索人工智能科技的知识大门。
Teachers from Prof. Dai’s team facilitated an AI workshop for our middle school students. The two teachers highlighted the process of researching AI technology from brain science and the application of AI digital technology in various fields. The interesting digital technology experience of portrait motion capture, the AI robot dog, and the AI rubbish sorting demonstration completely stimulated the students’ interest and opened the door to their knowledge of exploring AI technology.
学校领导、老师与戴琼海院士团队老师合影
Group photo of school leaders and teachers with teachers from Prof. Dai’s team
Tech Week
戴琼海院士及其团队对学校活动的大力支持，不仅点燃了全校学生对人工智能的兴趣，让大家了解了人工智能最前沿的知识，同时也拓宽了大家科学探索的视野。
With the strong support of Prof. Dai Qionghai and his team for the school’s activities, student interest was not only ignited but also, students’ horizon for scientific exploration was broadened with this insight to the most cutting-edge knowledge of AI.
国际部会保持教育初心，持续赋能学生成长，为大家提供与行业领军人物交流学习的机会和平台，从而激发对学习和科研的热情，点亮学生们的梦想。
THIS will maintain our education mission to empower students by providing opportunities and platforms to interact and learn from industry leaders. Our aim is to inspire authentic passion for learning and research illuminating students’ dreams.
文字 Writing｜Mia Gu
图片 Pictures | THIS teachers
排版 Editing | Mia Gu
审核 Auditing | Dieu-Anh Nguyen, Toni Dong, Wenping Li
本篇文章来源于微信公众号: 清华附中国际部
