CSCxStuCo | 为土耳其-叙利亚地震慈善捐款与援助，我们在行动！

在过去的三周里，社区服务社团（CSC）和学生会（StuCo）一直在合作筹集资金，以支持土耳其和叙利亚地震的受害者。在THIS大家庭的支持下，他们总共筹集了30,762元人民币。

For three weeks, the Community Service Club (CSC) and Student Council (StuCo) have been collaborating in raising funds to support the victims of the Turkey-Syria Earthquake. With the support of the THIS family, they were able to raise a total of 30,762 RMB.

2月12日，学生会（StuCo）在微信公众号上发布文章，向国际部大家庭介绍关于地震的严峻形势；随后，CSC俱乐部通过微信收集大家的捐款，并向土耳其红新月会捐赠了1万元人民币（筹款中的一部分）。

On February 12th, StuCo posted a WeChat official account article informing the THIS community of the severity of the earthquake. And CSC began to collect donations through WeChat and sent 10,000 RMB (a portion of the money raised thus far) to the Turkish Red Crescent.

来自THIS StuCo公众号

Resource： THIS StuCo WeChat Platform

为了获得更多的关注，筹集更多资金，StuCo于2月16日举办了学生慈善音乐会，并通过直播的形式让更多的人听到他们的声音。

As an added fundraiser, StuCo hosted a musical livehouse on February 16th and live-streamed to THIS parents to raise more attention to the activity.

在接下来的一周中，同学们为叙利亚的受灾群众购买了价值20,162元人民币的物资，包括牙刷、手电筒、睡袋、帐篷和毯子等灾区人民最需要的物品。为了提高国际部学生们的参与度，继续提高大家对此次地震的认知与关注，Lawrence Li精心制作了关注地震形势、号召大家传递爱心的视频，CSC发动全体中学生对物资进行打包，并为叙利亚人民用心地写下鼓励的话语、画下最美的祝福，一句简单而有力的“我们与叙利亚在一起”，最好地诠释了来自清华附中国际部学生的温暖。

The following week, CSC purchased 20,162 RMB worth of supplies for Syria that included toothbrushes, flashlights, sleeping bags, tents, and blankets. The secondary students also watched an informational video about the earthquake to call for charity made by our student Lawrence Li. CSC raised awareness by getting the entire secondary division involved. Homeroom classes helped pack and label these supplies as well as create drawings and letters for the people of Syria. A simple sentence of students words that “Help Syria From China” express THIS student’s warmth.

3月1日下午，CSC将物资运往了在河北的叙利亚大使馆仓库。目前，这些物资现在正在运往叙利亚的途中。

On the afternoon of March 1st, CSC shipped the supplies to a Syrian embassy’s storehouse in HeBei. The supplies are now on their way to Syria.

学生们的善举也感染到了周边的人，其它社团也纷纷加入贡献自己的力量，如香水制作社团，Patrick Lin, Jason Lin和Nancy Fan组织了慈善义卖，并将所有赚到的钱进行了捐赠，用自己的方式向土耳其和叙利亚人民献上爱心。

Other clubs and students have also joined the act. Thank you Perfumery Club, Patrick Lin, Jason Lin, and Nancy Fan for organizing charity sales on their own and donating their whole sale.

社区服务俱乐部和学生会衷心地感谢国际部所有学生、老师和家长的支持。国际部大家庭也将继续传递慈善大爱与公益服务的精神，共同帮助更多需要帮助的人。

CSC and StuCo would like to express a huge thank you to the THIS family for supporting the cause. Together, we pass on our love and the spirit of charity, hoping to help more people in need.