
– Swipe Left to English Version –

Teachers Appreciation Day
「谢师日」


尊师有礼,礼传天下。5月17日,国际部迎来了一年一度的谢师日活动。在温暖明媚的五月,老师们、同学们和家长代表们再一次在校园里欢聚。国际部大家庭充满了感谢与感动的温暖气氛。
温暖的问候
点击观看清晨问候集锦

同学们早早来到学校,手捧鲜花在校门口迎接每一位老师的到来。一朵朵美丽的鲜花和一声声温暖的问候都饱含了同学们对老师的感谢与对学校的喜爱。老师们都感动于同学和家长们准备的这份惊喜,脸上洋溢着幸福的微笑。

家委会在接待大厅的用心布置


有趣的抽奖环节

欢乐的聚会







家委会还用心地准备了一场温馨的家校聚会。精心布置的会场、亲手制作的点心、有趣热闹的互动游戏、精挑细选的小礼物……家长们对老师们的感谢体现在了每一处细节中。
三位不同年级的同学分别通过歌曲演唱表达了对老师的感恩,真诚和投入的歌声让每一位老师动容。来自12年级毕业班的学生也为老师们准备了致谢词,郑重地向老师们的辛勤付出表示感谢,同时也表达了即将毕业之时对学校的不舍。

Angela Li同学演唱《听我说谢谢你》

Cici Ling同学演唱《The Climb》

Jacky Zhao同学演唱《星》

Max Li同学致感谢词

说不完的感动

李文平校长
很幸运能够遇见各位有爱的家长!家长们的感谢会激励老师们做得更好,更好地培养孩子。每一次的谢师日活动都让国际部全体教职工感受到满满的感动与幸福,这是国际部紧密融洽的家校关系的最好体现。这也让我们坚信,在未来的日子里,学校会和家长们继续携手,共同助力对孩子们的教育和培养,为孩子们的美好未来赋能续航!

白文婷女士 中方副校长
感谢家委会主席以及每一位家委!谢师日从外在的形式品位到内在的温情温度都太赞了,细节满满,创意满满,爱意满满,大家真的太令人感动了,连续几天熬夜辛苦付出。当所有老师参加活动时,我们的家委还在给老师们拍照、播放音乐视频、招呼老师们,还在默默地付出着。对此,老师们真的发自内心地感恩。

董文博女士 行政主任
国际部的家长们是最赞的,有值有颜,能文能武。国际部的家校关系是最赞的,和谐有爱,其乐融融。我们总说THIS is a family,无论是老师,学生还是家长,都是我们大家庭里必不可少的一分子。感谢家长给予我们的信任和支持,给孩子们创造了温馨和谐的家校氛围,也希望我们家校一起继续为孩子们的美好未来而努力。

Jeremy Scaramuzzi 老师
谢师日里一系列温馨的活动让身为老师的我们再一次深深地感受到,我们的家长总是全心全意提供着支持。不论是来到国际部只有一年的新教师还是老教师们,大家都说几乎每天都能感受到来自家长们的爱与关怀。家长们对学校的支持总是在不断延续。

魏荣 老师
有这样一句非洲谚语:“养育一个孩子需要全村庄人的努力。” 我们家长和学校始终肩并肩,手挽手为着一个共同的目标努力。一起同舟共济,乘风破浪!感谢遇到如此可爱的盟友,感谢相知如此睿智的伙伴。感谢!

老师,谢谢您!
最后让我们通过一位家长的小诗,
再次感受浓浓的谢师情谊吧!

同学们写下的感谢话语
感谢老师们
董华春
Sarah(10W)和Dora(6L)的妈妈
国际部家委会主席
生活中 有许多年
每一年 有许多天
今天 如此特别
因为你们
亲爱的老师们
在孩子的世界里
有那么多不同的人
你们是最特别的人
在孩子的生活里
发生那么多故事
你们是绝对的主角
你们是他们的
老师 导师
教导者 激励者
伙伴 朋友 家人
对孩子来说
你们 无比重要
对家长来说
你们 无比重要
我们 家长们
在谢师日这一天
最想说的话就是
感谢
感谢你们
帮助我们
支持我们
在孩子们
成长的道路上
感谢你们
对孩子们
说的每一句话
感谢你们
为孩子们
做的每一件事
感谢你们
和孩子们
度过的每个时刻
感谢你们
爱着我们的孩子
就如同
他们是你们的孩子
是的 他们是的
他们真的是
你们的孩子
因为
你们说的话
你们做的事
决定了
他们未来
即将成为
什么样的人
你们身边
围绕着许多人
你们也许
忘记许多事情
但是 请你们
请你们 千万记得
有这样一群家长
从内心深处
感谢你们
热爱你们
在谢师日这一天
在生活的每一天


文字 Writing | Mia Gu
图片 Pictures | THIS Parent Council
排版 Editing | Mia Gu
审核 Auditing | Dieu-Anh Nguyen, Toni Dong, Wenping Li


Teachers Appreciation Day
「谢师日」


On May 17th, THIS celebrated Teacher Appreciation Day. On this bright day, THIS teachers, students, and parent representatives gathered together on campus once again. THIS family was filled with a warm atmosphere of gratitude and emotion.
Warm Greetings
Click to watch the morning greetings collection

Teachers were greeted by our wonderful students with flowers in hand at the school entrance. The warm greetings showed students’ appreciation and love for their teachers. The teachers were touched by the surprise prepared by the students and parents.

Decoration from the Parent Council in the THIS Lobby


Fun raffle session

Apprectiation Party







The Parent Council prepared a small yet extravagant reception afterschool. The decorated venue, handmade snacks, fun and lively interactive games, carefully selected small gifts …… The parents’ gratitude for the teachers was reflected in every detail.
Student representatives from different primary, middle, and high school grades expressed their feelings about their teachers through song. A senior from the Class of 2023 rounded out this sweet moment with a thank-you speech expressing their appreciation for teachers’ dedication and patience over the years along with a bit of sadness with graduation quickly approaching.


Cici Ling sang “the Climb”

Jacky Zhao sang “Star”

Max Li’s speech of appreciation

Gratitude from THIS

Ms. Wenping LI
Executive Principal
We are lucky to have met all the loving parents! Parents’ appreciation will inspire our teachers to do better and raise the students better. Every Teachers Appreciation Day is a great opportunity for all the THIS staff to feel touched and happy. This is the best reflection of the close relationship between home and school. We are confident that the school and parents will continue to collaborate together to support and empower the children for a bright future!

Ms. Wenting Bai
Chinese Vice Principal
Thank you to the Parent Council Chair and every member! The Teachers Appreciation Day was so awesome from the external format to the internal warmth, full of details, creativity, and love. So touched by everyone’s efforts, staying up late and working hard for days on end. When all the teachers attended the event, the parents were still taking pictures, playing music videos, greeting the teachers, and still working diligently. For this, the teachers were really grateful from the bottom of their hearts.

Ms. Wenbo Dong
Director of Administration
The THIS parents are the best! They have kindness and beauty. They are capable in all aspects. The relationship between home and school at THIS is the best, full of harmony, love and happiness. We always say that THIS is a family, whether it is teachers, students or parents, we are all an essential part of our family. We thank parents for their trust and support in creating a warm and harmonious home-school atmosphere for our children. We hope that we will continue to work together for the bright future of our children.

Mr. Jeremy Scaramuzzi
Teachers Appreciation Day was a wonderful series of events that reminded teachers just how special and supportive our parent community is at THIS. I had numerous conversations with first year and veteran teachers that were so grateful by the love and care all THIS parents share with us each and everyday. Teacher Appreciation Day was a continued extension of that generosity from parents.

Ms. Rong Wei
There is this African proverb: “It takes a whole village to raise a child.” We, parents, and schools always work shoulder to shoulder, hand in hand towards a common goal. Together, we ride the wave! Thank you for meeting such a lovely ally and for knowing such a wise partner. Thank you!

Teachers, thank you!
Let’s feel the strong appreciation for teachers once again with the warm poem from one of the parents!

Students’ Appreciation Notes
THANK YOU TEACHERS
By Maggie Dong
mom of Sarah(10W)
and Dora(6L)
Chair of THIS Parent Council
so many years in life
so many days in a year
today is so special
because of you
dearest teachers
so many people
around our children’s world
you are most special ones
so many stories
happened in our children’s life
you are the main characters
you are their
teachers, mentors
Instructors, inspirers
buddies, friends
family members
you mean a lot to them
you mean a lot to us parents
as parents
the very word we want to say
on teachers day
is thank you
thank you teachers
for helping us
for supporting us
on the way of
our children’s growth
thank you for
every word you said
to our children
thank you for
every thing you did
for our children
thank you for
every moment you spent
with our children
thank you for the way
you love our children
as though they were
your children
yes, they are
they truly are
your children
because
what you said
what you did
make them become
what they are going to be
so many people around you
so many things forgotten
but please, please remember
there is a group of parents
who really thank you
who really love you
from the bottom of our hearts
on teachers day
not only on this day
but also on every day


文字 Writing | Mia Gu
图片 Pictures | THIS Parent Council
排版 Editing | Mia Gu
审核 Auditing | Dieu-Anh Nguyen, Toni Dong, Wenping Li


本篇文章来源于微信公众号: 清华附中国际部