清华附中国际部心肺复苏及AED培训
THIS Trains Staff in CPR and AED
2021年8月27日，清华附中国际部举行新学期心肺复苏与AED急救培训，学校邀请ZOLL双语急救培训团队为国际部中国籍和外籍教师团队分别带来了两场专业而细致的课程。老师们通过对于急救课程的学习，全面了解了关于心脏骤停的知识，认真学习了心肺复苏术的背景知识和操作方法，了解AED除颤仪的正确使用方法，并模拟实际环境，进行急救全过程的操作实践。
Student wellbeing and safety is fundamental to THIS. On August 27, 2021, Chinese and expat teachers underwent CPR and AED first aid training. The ZOLL first aid training team delivered a couple courses that provided the teachers with a comprehensive understanding of protocols for medical emergencies, such as sudden cardiac arrest, proper CPR procedures, use of AED defibrillators, and various medical emergency simulations.
学校对于心肺复苏与AED急救培训采取组织周期性学习的方式，加强在校老师、教职工的急救意识和实操技能。每年，中国有540，000人因为心脏骤停而失去生命，而70%的心脏骤停发生在医院之外。学习心肺复苏技术和学习使用AED（自动体外除颤器）可以帮助我们在紧急情况发生时有效实施救助，把握黄金4分钟，提高生存概率。The school organizes the CPR+AED training periodically in order to remind teachers and staff on campus the importance of such practice and to be familiar with how to conduct it. Every year, 540,000 people in China lose their lives due to sudden cardiac arrest, and 70% of these incidents occur outside of hospitals. Learning CPR techniques and how to the use AEDs (Automated External Defibrillators) can help us to provide effective aid in an emergency, grasp the “golden 4 minutes” and increase the probability of survival.
在2021年5月，国际部全体教职工们已接受过一次ZOLL团队带来的专业培训。中国籍教职工随后又再次参与了清华附中中国红十字会急救培训，全体中国籍老师通过认真学习，通过了急救员测试，并获得中国红十字会的急救员合格证书。两次的培训确保急救培训覆盖全体教职员工，期望实现校园内全员急救员的目标。我们相信，维护校园内的安全是学校的重中之重，我们将一同保护校园内的人员安全与校园环境的和谐美好！
A similar training was also organized in May this year for all THIS faculty and staff by the Red Cross Society of China. These two trainings ensure that our staff can respond to medical situations effectively and in a timely manner. We continue to work together to make the campus a safe place for the whole THIS community.
