College CounselIing Workshop | 升学指导工作坊

By Monday October 18th, 2021Events



升学指导工作坊

College Counselling Workshops


2021年10月11日，THIS升学指导中心举行了两场升学工作坊，分别向9&10年级家长和11年级家长解答对于升学的问题和困惑。


This past week on October 11, 2021, the THIS College Counseling team hosted two college counseling workshops introducing grades 9-11 parents to the college application process.


清华附中国际部升学指导主任 

Director of College counselling

翁明容 Ms. Ming


向右滑动查看英文 

Slide to the right for English version

翁明容（Ming），清华附中国际部升学办公室主任，出生于中国福建，8岁移民到美国。她先后毕业于耶鲁大学（Yale University）东亚研究院和美国伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（University of Illinois at Urbana-Champaign，缩写为UIUC）。


Ming在清华附中国际部任升学指导教师5年多，引导和帮助100多名学生申请了美国、加拿大、澳大利亚、英国、中国等国家的大学。作为一名升学指导，Ming帮助学生识别其个人兴趣和热情，引导他们追寻个人的学术目标。Ming精通英语和汉语，满怀热情和憧憬，与学生和家长共同追寻和开拓更好的教育之路。


Ming Weng recently named the Director of College Counseling at THIS. She was born in Fujian, China and immigrated with her family to the United States at the age of 8. She graduated from Yale University’s East Asia Institute and the University of Illinois at Urbana-Champaign (UIUC), and has been a college counselor at THIS or more than 5 years. As a counselor at THIS, she has helped more than 100 students apply to universities in the United States, Canada, Australia, the United Kingdom, China, and other countries.  she assists students identify their personal interests and passions and guides them to pursuing their individual academic goals.



9、10年级升学指导工作坊

Grade 9 & 10


升学办公室主任翁明容（Ming）首先向家长们介绍了目前THIS的升学团队以及每位升学指导对应负责的班级。接下来，Ming重点介绍了9、10年级学生当前的升学准备重点——提高学术成绩，多与任课教师交流；积极参加社团或社区活动；提高英语能力，特别是英文写作能力；同时能够拥有良好的时间管理能力，分清主次任务。


As the Director of College Counseling at THIS, Ming Weng lead the evening workshop session with an introduction of the current College Counseling team followed by an overview of what parents and students should expect regarding counseling services.  Next, Ming focused on the current priorities for students in grades 9 and 10 — improving academic performance, communicating with teachers, participating in clubs and community activities, sharpening English skills particularly writing, and practicing good time management. 



11年级升学指导工作坊

Grade 11


针对11年级的家长，Ming侧重介绍了THIS主要的四个留学目的地的留学要求和政策，他们分别是美国、加拿大、英国和中国。通过详细地了解以上四个国家的申请截止日期和申请要求，家长们更加明确了11年级的升学准备方向和具体任务。


For grade 11 parents, Ming focused on the admissions requirements and policies of four major countries (the United States, Canada, the United Kingdom and China). By detailing the application deadlines and process for these four countries, Ming gave parents a clearer picture of the direction and specific tasks for this preparation year.




最后，Ming还提到了申请中的学校诚信问题。THIS一直以来均和国内外大学保持着良好信任的关系，升学指导也会为学生的大学申请提供全方位的支持。我们会把学生的成绩单直接发给大学，而非学生和中介机构。我们也不建议学生和外面的留学机构合作。


Ming emphasized how THIS has always maintained a good and trusting relationship with universities in China and abroad. THIS school counselors will continue to provide comprehensive support for students and will only send student transcripts directly to the university versus directly to the student or any external agency.  The school also does not recommend that students work with other agencies outside of school.



在家长们热情地和升学指导交流的声音中，三个多小时的升学工作坊圆满结束。今后，我们还会有更多面向家长的升学工作坊，敬请期待！


The well-attended sessions were such a success as they were filled with rich discussion and lasted for several hours.  Stay tuned for more parent workshops in the near future!





文字 Writing | Yiting, Mercy

排版 Editing | Mercy Xu

图片 Pictures | Yiting

审核 Auditing |  Dieu-Anh Nguyen, Toni Dong, Wenping Li



本篇文章来源于微信公众号: 清华附中国际部

THIS G8-G12 Community Building ｜硬核团建，自我挑战，自我超越
Next Post

Leave a Reply