听听学生怎么说 | 如何做一个守时的人

By | High School | No Comments

清华附中国际部 清音报社最新校刊 二二年二月刊·守 the latest issue of THIS Magazine  edited by THIS Tsing Yin How to be a punctual person 在一片生机盎然万物复苏的景色中,我们迎来了春天,迎来了返回校园的日子。每每在春天伊始和新学期到来时,我们总会提醒自己和身边的伙伴“惜时、守时”,因为我们知道时间匆匆,必须把握。 In the midst of a vibrant landscape where everything…

Read More

喜讯| 清华附中国际部中文辩论队再夺“上海杯”桂冠!

By | Rewards and Competition | No Comments

五届携手,二度捧冠 Working Together to Again Win the Championship 2月12日,第五届上海杯中学生华语辩论锦标赛决赛落下帷幕,清华附中国际部中文辩论队以13.5比1.5的比分轻取对手,二度夺得该项赛事的冠军,席浩云同学也一并获得全程最佳辩手的殊荣。 On February 12th, the THIS Debate Team took top honors at the 5th Shanghai Cup Chinese Debating Championship for Secondary Students. This…

Read More

THIS Eastern Art | 我们画的梅花别具一格!

By | Primary School | No Comments

待到山花烂漫时,她在丛中笑 俏也不争春,只把春来报 已是悬崖百丈 冰,犹有花枝俏 风雨送春归 ,飞雪迎春到 卜算子·咏梅                 毛泽东 冬天一到,清华附中国际部五年级的同学们在东方艺术课上便开始了长达一个半月的立体梅花艺术作品制作项目。快来看看他们的学习成果吧! As the winter comes, THIS students from Grade 5 completed a three-dimensional plum blossom project which took one…

Read More

喜讯|3个特等奖+1个一等奖!清华附中国际部在“希望中国”北京市决赛中所有作品全部获奖!

By | Rewards and Competition | No Comments

2022年元月,清华附中国际部参加了“希望中国”双语文化艺术节–第十三届“希望中国”青少年教育戏剧&双语合唱北京市各个组别决选,将各大奖项收入囊中。我校的4个参赛作品全部获奖,收获了3个特等奖和1个一等奖的佳绩,同时获得了最佳男主角奖、最佳编剧奖和最佳舞台效果奖! We are excited to announce that THIS was selected as the winner of the 13th “Hope China” Youth Educational Drama & Bilingual Choir Beijing Bilingual Cultural Arts Festival. All…

Read More

THIS Master Talks 大师进校园 | 邓亚萍:我不怕输,我更敢赢!

By | Events | No Comments

“大师进校园”(一)邓亚萍专题讲座: 一路向前,永不服输 Always moving forward, never giving up 2021-2022学年,清华附中国际部与国际部家委会携手共同打造“大师进校园”系列活动,邀请各行各业的“大师们”走进校园,为学生们讲述成长故事、心路历程,分享不同行业的精彩与挑战,帮助孩子们打开一扇扇窗,看到这个世界的无限可能与缤纷美好。 THIS together with the support from the Parent Council proudly launched the lecture series “THIS Master Talks” for the 2021-2022 academic year yesterday….

Read More

THIS Volleyball Season | 一个排球,一腔热血,一往无前!

By | Events | No Comments

排球之约,挥洒汗水,不负青春 Go for volleyball, go for youth   作为国际学校体育协会(ISAC)成员,清华附中国际部的各个学生运动队每年都积极踊跃地参与和北京及周边国际学校举办的各类体育赛事。其中,排球运动是我校最受欢迎的运动之一。本赛季中,男女排球队凭借出众的实力双双获得ISAC亚军的好成绩!   As a member of the International Schools Athletic Conference (ISAC), students at THIS annually participate in various sports tournaments held…

Read More

厉害了,我的THIS(下)|THIS-China Team Science Lab and Activities

By | Student Achievements | No Comments

玩转科学世界,探索生物奥秘 Explore the scientific world for the mysteries of biology   在今年国际基因工程机器大赛(iGEM)中,THIS- China团队斩获铜奖!而早在赛前, THIS- China团队在校内分别为小学部和初中部精心准备了科学活动和实验工作坊,向同学们科普相关生物知识,让更多同学共同探索科学的乐趣,为清华附中国际部大家庭贡献自己的一份力量。下面,让我们一起来看看他们组织的精彩活动吧! In order to make their own contribution to our THIS family, the THIS-China Team, who won…

Read More

厉害了,我的THIS(上)|iGEM Competition Bronze Award

By | Student Achievements | No Comments

又是一年国际基因工程机器大赛(iGEM)!往年清华附中国际部都与清华附中共同组队参赛,国际部今年首次独立组队,以THIS-China战队参赛,与全球顶级名校学生同台竞技。THIS-China团队此次的参赛项目为“通过大肠杆菌构建传感器检测口腔内牙菌斑的数量”,在经过一系列紧张的备战与激烈的角逐之后,THIS-China团队表现优异,在来自世界各地的300多所学校中脱颖而出,斩获大赛铜奖! Another year of the International Genetically Engineered Machine Competition (iGEM)! THIS used to form the team together with the Tsinghua University High School for previous competitions. This year, THIS first formed…

Read More