9月9日清晨，雨后初霁，空气中满是凉意，清华附中国际部9年级至12年级的学生们迎来了期盼已久的户外团建活动。9、10年级前往十渡公园，11、12年级前往燕山飞拉达营地体验铁道攀登。此前，出于景区防疫人流控制因素考虑， 8年级学生已在9月7日先行前往十渡景区进行了丰富有趣的团建活动。 In the early morning of September 9th, THIS high school students went on their long-awaited outdoor team building field trips. The air was crisp after the heavy rains. Grade 9 and 10…
清华附中国际部的优良传统之一是开学第一、二周丰富多彩的学生团建活动。学校期望孩子们在团建活动中加强班级内的团结精神，帮助学生间建立良好的友谊，在活动中体会清华附中国际部核心价值观，帮助学生们快速成长为一个关心他人、热爱集体的小斯巴达勇士，为他们一年的成长打下良好的基础，创造和谐的环境。 This community-building trip aims to connect students with the core values of THIS and to further foster a strong sense of camaraderie within homerooms as well as grade levels and…
秋风带走的第一片落叶，为这个暑假画上了圆满句号。就在今天，清华附中国际部正式开学啦！在度过愉快充实的假期后，学生们带着蓬勃朝气，怀揣期待，回归校园。寂静的校园也因为学生们的归来而勃勃生机，充满欢声笑语。 The early autumn breeze has taken away the first fallen leaves and brought an end to the summer holiday. Today, THIS officially welcomed students back on campus to start the new school year! After a happy and productive holiday, THIS Spartans are ready…
清华附中国际部心肺复苏及AED培训 THIS Trains Staff in CPR and AED 2021年8月27日，清华附中国际部举行新学期心肺复苏与AED急救培训，学校邀请ZOLL双语急救培训团队为国际部中国籍和外籍教师团队分别带来了两场专业而细致的课程。老师们通过对于急救课程的学习，全面了解了关于心脏骤停的知识，认真学习了心肺复苏术的背景知识和操作方法，了解AED除颤仪的正确使用方法，并模拟实际环境，进行急救全过程的操作实践。 Student wellbeing and safety is fundamental to THIS. On August 27, 2021, Chinese and expat teachers underwent CPR and AED…
© 2021 Tsinghua International School 清华大学附属中学国际部.
