No Limits in Life
人生
不设限
人生无总是充满各种挑战，
当遭遇生命中突如其来的困境时，
你会怎样面对？
是将自己禁锢在眼前的局面中，
还是走出来克服它？
5月17日，清华附中国际部“大师进校园”系列第三期活动在学校大礼堂如期开讲。学校邀请到了全球第一位完成戈壁108公里挑战赛的腿部截肢者——“独脚潘”，潘俊帆先生，为同学和老师们带来题为“人生不设限”的精彩演讲，分享他走出人生困境、挑战自我极限的别样人生。
Life is not always full of challenges,
When encountering the sudden difficulties in life, how will you face it?
Do you confine yourself to the situation,
or do you step out and overcome it?
On May 17th, THIS invited Mr. Pan Junfan, the world’s first leg amputee to complete the 108km Gobi Challenge, to share his story about “Life without Limits.” In this third session of the school’s Master Talk series, our secondary students and teachers listened attentively to his inspiring words.
THIS Master Talk
潘老师从“低谷”、“重生”、“突破”和“创造”这四个方面，向大家讲述了他独特的人生故事。
2015年出车祸遭截肢，事业、家庭和健康接连遭受重创，至今8年的时间里，“独脚潘”从“人人都觉得他的人生完了”，凭借着超强的信念和坚毅的品格，在徒步、铁人三项、越野跑等运动领域，留下了一连串足迹与纪录。当身边的人纷纷劝他不要再继续挑战时，他告诉自己：既然想要去探索新的生命体验，我就不应该给自己设限，更不应该让他人的评价和期望给自己设限。就这样，“独脚潘”走出了更开阔的人生，拥有了他的非凡人生体验。
Mr. Pan described his journey in four parts: “Rock Bottom”, “Rebirth”, “Breakthrough” and “Creation”.
In 2015, Mr. Pan lost his leg in a car accident. Subsequently, his career, family and overall health also suffered. Instead of letting the tragedy define him, he chose to step up and was determined to overcome the challenge. In the 8 years since then, Mr. Pan has gone from “everyone thought his life was over” to leaving his footprint setting records in the fields of hiking, triathlon, and cross-country running. With his strong faith and perseverance, he told himself, “Since I want to explore new life experiences, I should not set limits for myself. I should not let others evaluate and limit expectations for me.” Because of this, Mr. Pan came out more enlightened life and has been living a more extraordinary life.
“独脚潘”参加澳洲大铁
Mr.Pan participated in the Australia Ironman
“独脚潘”戈壁徒步
Mr.Pan’s Gobi Trek
THIS Master Talk
2016年，“独脚潘”完成了人生戈壁徒步108公里。2016到2018年，他徒步走遍了中国9种不同地貌。2019年，在“澳洲大铁”项目中，他成为了全世界首位腿部截肢完成该项目的中国人。2021年，他仍在继续挑战自我，完成了历史“中国四极”马拉松大满贯。当看到这些令人震撼的真实经历时，同学们不由自主地为“独脚潘”送上了热烈的掌声，这其中是他们满满的敬佩之情。
In 2016, Mr. Pan completed the 108-kilometer trek through the Gobi Desert. From 2016 to 2018, he hiked through nine different landscapes in China. In 2019, he became the first Chinese athlete with leg amputation to complete the Australian Ironman. In 2021, he continued to challenge himself by completing the historic “Four Poles of China” Marathon Grand Slam. When seeing these real-life experiences, the students expressed their admiration through warm applause for Mr. Pan.
THIS Master Talk
独特的生命体验，让潘老师对生命的感悟有了更广阔的纬度。他用自己跌宕起伏的人生故事为同学们传递着积极的力量和人生信念：没有人的人生可以一帆风顺，但我们每个人都有机会创造属于自己的人生体验。人生经历的所有事会在未来某一个时刻连成一个整体，成为你独特的人生收获。所以，同学们，去勇敢面对人生每一次挑战吧！
From his unique life experiences, Mr. Pan has a broader latitude in his perception about life. He used his own ups and downs to convey positive power and beliefs to the students. No one’s life can be smooth, but everyone has the opportunity to create his/her own life experience. Everything you experience in life will be connected at some point in the future and that will become your unique life harvest. So, face every challenge in life with courage!
THIS
Master Talk
“独脚潘”此次的励志演讲带给了国际部同学们一次心灵震撼。作为学生，在学习的过程和成长的道路必然是辛苦和充满挑战的。但是，我们相信同学们在“独脚潘”故事的激励下，会更加积极地探索内在，探索自我，找到心中热爱，坚定人生信念，迎接充满一切可能的精彩人生。
The inspiring talk from Mr. Pan spiritually energized the entire audience. We hope that by knowing about Mr. Pan’s life journey will further encourage our students to actively explore their inner selves so they may find their passions, strengthen their faith in life, and embrace the possibilities.
文字 Writing | Mia Gu
图片 Pictures | Online Resources, Mia Gu
排版 Editing | Mia Gu
审核 Auditing | Dieu-Anh Nguyen, Toni Dong, Wenping Li
本篇文章来源于微信公众号: 清华附中国际部
