地震援助·慈善捐款 CSC&StuCo < 2023/03 > 在过去的三周里，社区服务社团（CSC）和学生会（StuCo）一直在合作筹集资金，以支持土耳其和叙利亚地震的受害者。在THIS大家庭的支持下，他们总共筹集了30,762元人民币。 For three weeks, the Community Service Club (CSC) and Student Council (StuCo) have been collaborating in raising funds to support the victims of the…

海报设计：刘语上、徐写意同学 Poster Design: Sofia Liu and Zoee Xu – Swipe Left to English Version – 向春奔跑 又一年，我们一起在国际部的校园里，盼望着长大，盼望着春天。今年小学部中国日就以“向春天奔跑”为主题，于3月8日举行了丰富多彩的活动。孩子和老师们在欢歌笑语中，拥抱春天，感受春天。大家仿佛将春光写在了笑脸上，校园里到处都是春的气息。 中国日演出 开场舞：卖水+小城夏天 开场舞：“清早起来菱花镜子照,梳一个油头桂花香……”低年级的孩子们以一曲京韵舞蹈《卖水》拉开了整个表演的序幕，在京剧唱腔的优美旋律中，孩子们跳动轻快的脚步,摆动手帕，翩翩起舞，生动地表现了京剧人物的形象。 为此次中国日欢快开场的还有来自四五年级，热爱街舞的同学们，他们通过一曲《小城夏天》，用身体演绎音乐，用编排抒发情感，用自信和勇气点燃了观众们的观看热情。舞蹈的结尾孩子们手中扬洒出来的银色亮片如烟花一般炫亮舞台。 一年级：春之歌 SPRING 冬天刚刚转身离去，不知不觉中春天已经悄悄降临了，春光明媚，春暖花开。一年级的孩子们通过唱诵童谣与古诗，唱响了春天这支生动的歌曲，歌声带我们走进了五彩斑斓的世界，带我们飞进了诗词歌赋的怀抱，在歌声中，我们一起拥抱春天，感受春天，向春天奔跑！ 二年级：泥塘的故事 文中有戏，戏中有文，学过的课文中就藏着许许多多的故事。二年级的课本剧《泥塘的故事》，孩子们用一片泥塘将《青蛙卖泥塘》和《揠苗助长》这两篇课文联系了起来，并通过生动形象的表演，塑造出了一个个富有个性又有趣的角色。 SPRING 三年级：读唐诗 《读唐诗》是作曲家谷建芬以中国传统的五声音阶谱成的儿童歌曲。三年级的孩子们跟随着韵味十足的古诗词，回望唐诗中的经典形象，加上充满童趣的伞舞和手势舞，别出新意地表达出他们对于国学的领悟和热爱。 四年级：诗意中国+春…

喜  报 Congratulations 向左滑动查看英文 Swipe to the left for English version 祝贺 由清华附中基金会、清华附中团委 和清华附中国际部合作举办的 甫智方舟公益支教项目 获评2022年首都最佳志愿服务项目 Fuzhifangzhou Voluntary Teaching and Communication Program Awarded the 2022 Best Volunteering Project in Beijing…

HELLO SPRING 向左滑动查看英文 Swipe to the left for English version 上周，我们迎来了清华附中国际部2023年的第一次中学部集会。在此次集会上，中学部的同学们一起庆祝第一学期的学术成就与进步，并共同展望新学期，在这个春天点燃学习的激情与能量。在集会的一开始，同学们和老师们相聚大礼堂，学校的合唱团用美妙的歌声为我们拉开了集会的序幕。 Last week, the first secondary division assembly of 2023 was successfully held.  It is a time for the entire…

– Swift Left for the English Version – 青 · 春 · Secondary China Day · Youth · 青，物生时色，青翠之象，生命原色；春，岁之始也，春阳抚照，万物滋荣。我们用“青”“春”，这最美好的两个字指称人生最五彩斑斓的岁月，它意味着活力与朝气，包含着希望与赤诚，总引来人们无尽的遐思与咏叹。 今年，中学部中国日以“青•春”为主题于2月24日为全校师生带来了一场中国文化盛宴。活动不仅有6个形式多样的文化驿站，同时还有辩论表演赛和主题表演让每一位师生都充分浸润在中国文化之中，感受“青春”在中国文化中的无尽美好与魅力。 青 春 锦 句 华 章 Chinese Poetry “锦句华章”驿站以经典的诗歌和成语唤醒学生在历久弥新的文字中的那些青春记忆，让大家在诗词之韵中，歌颂青春！ 千 古…

Museum Visit 在国际部，小学部采用基于项目式和探究性的学习方法来促进学生的参与和理解，从而提升孩子们的思考能力，使他们成为快乐的学习者。本学期，二年级社会研究的第二个单元是以”服装”为重点，学生们主要探究三个问题：我们如何识别服装中的文化元素？服装的功能是什么？我们的衣服是在哪里制作的？ 回答第一个问题时，孩子们就需要了解世界上不同的地区都有哪些不同的服装和设计，同时这些元素都是如何代表各自文化的。为了更深入地学习，老师决定带着孩子们将课堂搬到清华大学艺术博物馆，与各个历史时期的服饰配饰，尤其是独特的中国服装设计，来一次近距离“互动”，让大家欣赏多彩文化艺术，感受服饰如何成为中华文化艺术的重要载体。 THIS Primary is a joyful community of learners. We use project- and inquiry-based learning to promote engagement and understanding. This semester in grade 2, the second unit…

22-23英文演讲与辩论俱乐部第一赛季回顾 22-23 English Debate & Speech Season 1 Recap Speech & Debate 随着22-23学年第一学期的结束，英语演讲和辩论社上半学期的比赛在经历了秋、冬两季后，落下了帷幕。 With the end of the 1st semester of schoolyear 2022-23, the English Speech & Debate Club season…

消防演练 共筑校园防火墙 THIS Fire Drill Review 为构建平安校园，增强师生消防安全意识，提高火灾自救防范能力，国际部于2月21日开展本学期的消防应急演练，全校师生参与了本次演习。 In order to maintain campus safety, THIS organized this semester’s fire drill on February 21st with the whole school participating, G1-12.  疏散演练开始前，各班都已提前熟悉了撤离方向和路线。老师们也告知了学生撤离过程中的注意事项，为快速、有序、安全撤离作好了充分准备。 Before the day…

学生社团 THIS Community Service Club 在国际部有这样一个有爱的学生社团，二十位同学在两位老师的协助下，在校内外自主组织各类公益慈善活动，把小爱汇聚成大爱，它就是我们的社区服务社团（Community Service Club）。CSC成立于2012年，是国际部近50个学生社团中发展时间最长的社团之一。成员们希望通过与公益组织的合作来支持慈善事业，同时也在校内加强跨年级的交流，增添国际部大家庭的温暖氛围。 At THIS, we have a student club called Community Service Club (CSC). CSC has been founded in 2012 making one of the longest…

  2023 我们返校啦！ 2023 New Semester 律回春渐，万象更新, 可爱的同学们，我们又在校园相见啦！ 成长的列车继续前行， 让我们背起知识的行囊， 一起快乐成长， 共同奔赴热爱和理想！   Spring is back and everything is new. Lovely THIS students, we meet on our campus again! As…

2022 清华附中国际部大事记 · THIS 2022 Top 10 Highlights · 回首2022， 我们携手奋进，不断超越，坚持不懈； 展望2023， 我们将不忘初心，以梦为马，不负韶华； 大事记TOP10， 带你回顾2022年那些最闪光与难忘的时刻！ TOP 01 完成WASC认证团队新一轮的访问，收获高度评价 THIS received high praises from the visiting WASC accreditation team 向左滑动查看英文 Swipe to the left…

世 界 杯 打 卡 啦 在卡塔尔世界杯期间，随着各国球队的激烈角逐,足球的魅力吸引了全世界，运动的神奇力量也带动了每一个人。为了丰富同学们的线上学习生活，让大家充分感受运动的快乐，国际部学生会在中学部发起了“线上世界杯，每日运动打卡”活动。   When the world was gripped in the excitement of the 2022 FIFA World Cup, THIS participated in its own series of exciting…

国际部始终重视促进师生的身心健康发展，鼓励大家坚持体育锻炼，保持积极状态。圣诞假期前，小学部体育组的老师们就精心准备了一周的运动挑战活动，通过活泼有趣的体育挑战，鼓励同学们和家人们都动起来，让运动连接国际部大家庭中每一个人！ THIS always attaches great importance to the wellbeing of every studdent and teacher. We encourage everyone to keep doing sports and staying positive attitude towards life. So, before the…

2023年新年已至，清华附中国际部2023届学子的第一批申请录取结果捷报也随着新年的钟声频频传来，12年级的学子们申请结果优异，令人欣喜振奋！ With the arrival of the new year, the THIS’s college application results for the Class of 2023 have steadily been coming in. We are so excited and proud to see…

– Swipe Left for the English Version – TUHS&THIS 上周末，由清华附中国际部中文辩论社、英文辩论社和清华附中团委联合举办的第一届清华附中本部与国际部“无问西东”/Co-inspire双语辩论赛圆满落幕。本次比赛中，辩手们在赛场上展现出来的广博的知识，敏捷的才思，自由切换的双语能力和儒雅的辩风，给评委及线上观众都留下了深刻的印象。 决赛 决赛正方辩手 苏清源（清华附中本部） 决赛正方辩手 王玙铎（清华附中本部） 决赛正方辩手 何金泽 （清华附中国际部） 决赛正方辩手 张舒程（清华附中国际部） 决赛反方辩手 盛晴（清华附中本部） 决赛反方辩手 杨灵畅（清华附中本部） 决赛反方辩手 徐文质（清华附中国际部） 决赛反方辩手 崔桐（清华附中国际部） 本次赛事的决赛于12月18日上午打响，正方联队由本部学生苏清源、 王玙铎与国际部学生何金泽、张舒程组成，…

● 26th THIS Parent School ● 清华附中国际部第26期家长学校 最有爱的原生家庭助力孩子一生 How a loving family origin helps children throughout their lives 讲座回顾 Lecture Reivew 向左滑动查看英文 Swipe to the left for English version 清华附中国际部第26期家长学校于12月17日成功举办。此次讲座受到众多家长欢迎，大家汇聚线上，在世界创新教育联盟秘书长董华春博士的专业讲解中，共同学习和领悟“给孩子建设一个最有爱的原生家庭，助力孩子一生健康成长心灵丰盈”。…

清华附中国际部第26期家长学校预告 26th THIS Parent School Preview 讲座介绍 Lecture Introduction 在本次讲座中，董博士将就人的成长阶段和原生家庭话题做系统清晰的解读，还将结合有关主题为大家介绍具体方法和详细话术等实操工具，供大家每天学习和每天践行，进而更好地帮助我们的孩子们，更好更快的从“生物的你”和“家庭的你”成长为“教育的/社会的你”和“独立的你”，更好的发挥生命的价值和意义。 In this seminar, Dr. Dong will offer a systematic and clear explanation about the four cycles of growth and the…

从排球场上的友谊赛到模拟联合国的切磋琢磨，从 “微公益·梦起航”的联合支教到篮球场上的较量比拼，清华附中本部和国际部的学生，同在圆明园畔的美丽校园，都给彼此都留下了美好的回忆。因此，清华附中国际部中文辩论社联合国际部英文辩论社与清华附中团委共同举办第一届双语辩论赛，希望以“思辨”为媒，为本部与国际部的学生进一步搭建切磋的平台，促进彼此之间的交流互动，营造和谐友善的校园氛围。 From friendly volleyball and basketball games to Model United Nations, from the joint voluntary teaching of “Micro Philanthropy Action to Help Dreams Come True”, the students of Tsinghua University…

官方海报 Official Poster Colorful World 多彩世界 生物多样性是人类赖以生存和发展的重要基础，是地球生命共同体的血脉和根基。今年的国际生物多样性日以“共建地球生命共同体”为主题，体现国际社会保护生物多样性的共同心声。国际部的同学们通过参与由北京市人民对外友好协会等单位共同举办的“多彩世界”国际青少年绘画邀请展，以艺术的语言，诠释了他们眼中的多彩世界，并希望带动自己的家庭和伙伴共同保护生物多样性。 高响云和马瑛两位东方艺术老师组织同学们参与其中。经过老师的专业指导，孩子们创作出了一幅幅精彩的画作。在创作的过程中，同学们有很多好的创意和想法，逐渐落实到具体的画面中。在这个过程中，大家画了很多草图，也做了很多环境保护的调研，海洋污染、垃圾分类、资源可持续利用等。希望通过艺术的创作，引发观者的共鸣和思考。 通过参加这次比赛，同学们锻炼了通过视觉化的方式，把想法逐渐呈现出来的艺术表达能力。从构图、色彩、造型、线条、疏密、细节等方面去考虑一幅画面的完整性和绘画语言丰富的表达形式。 我们将分上下两篇，展出所有参展学生的作品。让们一起欣赏，同时共同加入到保护生物多样性的行列中吧！ Biodiversity is an important foundation for human survival and development. It is the bloodline and foundation of the Earth’s life community….

国际部学生 优秀奖作品 国际青少年绘画邀请展 Colorful World 多彩世界 每一棵草，每一朵花，每一只翱翔天空的飞鸟，潜入深海的小鱼，都和人类一样，生存于同一个地球，生物多样性使地球充满生机，也是人类生存和发展的基础。 让我们继续跟随同学们五彩斑斓的画笔，来看看我们的“多彩世界”，行动起来，从身边小事做起，保护地球，为所有生命构建共同的未来！ Every grass, every flower, every bird soaring in the sky, every fish diving into the deep sea, all life on the same…