清华附中国际部（Tsinghua International School，简称THIS）位于清华附中校园内，招收外籍和港澳台学生，提供中西合璧的教育。国际部不仅重视学生学术能力的提高，更关注他们的全面发展。借鉴了百年清华附中基础教育的成功经验，国际部逐渐形成了鲜明的办学特色，即中国根基，国际品质，清华特色。 Tsinghua International School (THIS) is located inside Tsinghua High School. It recruits students residing in or intending to reside in Beijing from foreign nationalities, Hong Kong, Macao…
清华附中国际部2020-2021高中毕业典礼 THIS High School Graduation Ceremony 2021年6月3日，清华附中国际部2020届高中毕业典礼在清华附中礼堂隆重举行。清华附中校长王殿军先生、国际部校长李文平女士、教学学校长Reid Prichett，以及中学部全体师生及毕业生家长出席典礼。崔安娜，黄皓言两位学生主持了典礼。 On June 3rd, the 2020 High School Graduation Ceremony of Tsinghua International School (THIS) took place at the Tsinghua University High School…
THIS 2021 ART FESTIVAL 艺术激发无限可能 The THIS Art Festival is an exciting annual event where the community comes together to celebrate the arts. Students showcased their work through a school wide art exhibition, film festival,…
请您扫描下方二维码查看《暑期夏令营指南》，文件中详细描述了课程信息和开设时段等相关信息。请您务必在报名前仔细阅读。 Please scan the QR Code to access the Summer Camp Guide. It is important to read carefully about the course information, schedule and other details before starting your application….
三层的教师活动室是谢师宴的主会场，家委会在此为老师们亲手准备了丰盛美味的谢师宴，有精美可口的纸杯蛋糕、有香气扑鼻的烤鸡翅、还有色味俱佳的意大利面，以及最受欢迎的巧克力喷泉，都是出自家长之手。除此之外，还有鲜花、蛋糕、面包、甜点、饮料、各式水果……精心布置的会场、亲手烘焙的食物、精挑细选的礼物，家长们用自己的方式表达了对于老师一年以来辛勤工作的感谢。 The Parent Council prepared and made a delicious banquet for teachers at the activity room on the third floor, including exquisite cupcakes, roast chicken wings, tasty pasta, and the most popular…
在竞技中学会勇敢与相互鼓励， Learn to be brave and support each other in competitions, 在运动中发扬清华精神！ and carry forward Tsinghua Spirit in sports. 小清华人们，保持热爱！ We are proud to be Tsinghua！ 编辑 Editing | Ella…
“全球医药行业趋势”公开讲座 “Global Pharmaceutical Industry Trends” 2021年4月9日（周五）的下午3:40-5:30，在清华附中国际部的图书馆内，我们有幸邀请到了谢炘及其团队（朱瑞、李秋颖、刘通、邹声远）为学校里的学生、家长、和老师做了一个关于“全球医药行业趋势”的公开演讲。谢炘为中国生物制药有限公司的执行董事以及资深副总裁，主要负责的是融资、收购合并、商务拓展相关的业务。 On Friday, April 9th, 2021, 3:40-5:30 p.m., in the library of Tsinghua International School (THIS), we were honored to invite Mr. Xin Xie and his team (Rui Zhu, Qiuying Li, Tong Liu, Shengyuan Zou)…
阅读无止境，未来道且长 THIS Book Week 3月29日-4月2日，清华附中稻香湖校区和附中校区举行了全校范围的“图书周”活动。一周内，全校师生每日体验不同的活动，共享阅读乐趣。同时，我们还一起见证了稻香湖校区C座三层图书馆的正式启用。 From March 29-April 2, on THIS DL campus and FZ campus, we celebrated book week and the grand opening of the official library of DL…
第20期家长学校讲座回顾及21期预告 THIS Parent School 杨玉芬博士系列讲座 与小学家长们谈心 & 与中学家长们互勉 第20期家长学校回顾 THIS 稻香湖校区家长 Julie 首先很感谢清华附中国际部能邀请杨玉芬老师给我们做育儿分享，受益良多， 以下是我学习后的一些心得感受： First of all, I am very thankful to THIS for organizing this lecture and for inviting Dr. Yang Yufen to share her wisdom…
大美中国，萌芽新生 | 清华附中国际部2021年中国日 THIS China Day 一年一度，我们都会举办一场精彩的中国文化盛宴——中国日。这不仅仅是一场欢庆活动，更提供给学生一个项⽬式学习和跨学科融合式学习的机会，孩⼦们凝聚在⼀起，“各美其美，美⼈之美，美美与共”，最终感悟到“⼤美中国”。从对中国⽂化的深⼊理解到节目创作演绎，从手工艺品的制作到多媒体设计，孩⼦们⽤⾃⼰的特⻓爱好，以各种各样的形式积极地参与到精彩的活动中。 With the coming of spring, THIS picked the best time to hold this year’s China Day. From gaining a deeper understanding of Chinese culture to the writing and performing of skits, from the…
烧脑级的数学科学周 Math and Science Week 3月8日至3月12日，是清华附中国际部一年一度的数学科学周。今年，通过学术探究、趣味实验、3D打印、益智游戏、竞赛等方式，学生真正体验到了数学与科学的魅力，激发了学生对数学和科学的无限兴趣！ From March 8 to March 12 was the annual Math and Science Week on FZ campus. This year, through research, experiments, 3-D printing, quiz…
回顾一下我们重回校园前，那精彩的在线教学时光 Remote Learning 春天来了，我们终于回到了美丽的校园！ 回想寒假前后，因疫情的反复，我们不得不进行线上教学，老师们凭借已有的经验，快速安排、精心备课，旨在为孩子们创造一堂堂充满活力又高质量的云上课堂。虽然同学们不能到校上课，但是在屏幕上看到那一张张充满活力的面孔时，我们还是心生喜悦！ 现在就一起来回顾一下大家共克时艰，精彩愉快的线上教学时光吧！ Everyone in the THIS community is finally back on our beautiful campuses! During the previous weeks of remote learning, although the students couldn’t come…
“社区阅读”活动开启啦 THIS annual Community Reads Our annual Community Reads event is back at Fuzhong and Daoxiang Lake Campus! 清华附中国际部一年一度的“社区阅读”活动要在附中校区和稻香湖校区开始了！ In the past Community Reads events, each THIS teacher would choose…
© 2021 Tsinghua International School 清华大学附属中学国际部.
