12月12日下午,2021丘成桐中学科学奖颁奖典礼在清华大学举行。清华附中国际部的两名12年级、一名11年级学生在此次丘成桐中学科学奖中获得2枚铜奖,其中Gavin Wang(12年级)取得物理铜奖,Richard Hou(12年级), Devin Liang Chen(11年级)取得生物铜奖,从全球范围内进入总决赛的61只队伍中脱颖而出,荣获佳绩。
On December 12th, the 2021 S.-T. Yau High School Science Award was held at Tsinghua University. Two teams of THIS has won the awards out of 61 teams worldwide in the final competiton. Our 12 grader Gavin Wang won the Bronze Awards of Physics and Richard Hou (12 grader) and Devin Liang Chen (11 grader) won the Bronze award of Biology.
科学是一条追求真理、严谨治学之路,清华大学有着许许多多的科学家在科学研究的道路上勤奋钻研、勇攀高峰。清华附中国际部鼓励学生进行自主独立研究,充分运用独立思考能力、批判思维能力和创新能力,在学术学习上追求卓越、不懈努力,也能够“勇攀高峰”。
Science is a path of pursuing truth and rigor, and Tsinghua University has many scientists who are diligent in their scientific research and climb to the top. So, THIS also encourages students to conduct independent research, use their independent and critical thinkings and innovative skills to pursue excellence in academic learning, and work tirelessly to “reach the top”.
在中学阶段,国际部学生能够参与国际重量级的丘成桐中学科学奖,对于学生的科研兴趣起到极大的激励作用。当学生们手捧丘成桐奖,仿佛手握今后科研之旅的一把钥匙,引导着学生未来的发展方向,在孩子们的心田种下了科研的种子。
At the secondary study, THIS students are able to participate in the S.-T. Yau High School Science Award, which is a great incentive for students’ interests in scientific research. When the students hold the award in their hands, it is like holding the key to their future scientific journey, guiding their future direction and planting the seeds of scientific research in their hearts.
清华附中国际部致力于培养具有深刻的理解力、丰富的创造力,具有学科素质和综合素质全面发展的、具有国际竞争力的人才。希望我们的学生能够怀着广阔的国际视野,以国际部的核心价值观“探索创新”为指引,以国内外的一流科学家为榜样,以科学精神为领航,在未来的学业和科研道路上,有源源不断的动力,不断奋进,不断向前!
THIS is committed to fostering international talents with profound understanding, rich creativity, and comprehensive development of discipline and quality. We hope that our students will be guided by the core values of “Exploration and Innovation” and follow the example of outstanding scientists at home and abroad, and navigate with the spirits of science, so that they will have constant motivation to advance in their future studies and research.