G6 Field Trip | 农机院生态农业科技园：亲近自然，快乐劳动

天气晴朗，学生们抵达以后首先由农机院的老师们分组带队，兵分两路前往教室学习相关的知识。一组同学在农机院老师的手把手带领下学习水培绿萝的栽种，一组同学则在老师们的讲解下，对植树的必要性和重要性有了较为清楚的认识，同时也通过现场互动，与老师交流了植树的小技巧。学完理论知识，六年级学生们前往植树区域，两人一组，通过小组合作的方式亲手栽种柳树苗。挖坑、种苗、填土、浇水……学生们忙得不亦乐乎。此外，学生还与农机院的奶牛们近距离接触，喂奶牛、跟奶牛合影，笑容满面。

The students were divided into two groups, each facilitated by staff teacher from the Institute. One group learned about planting hydroponics, while the other group learned about the necessity and importance of planting trees through the interactive explanation and the sharing of useful tips about tree planting trees. After learning the theoretical knowledge, grade 6 students went to the planting area to plant willow saplings in pairs. They dug holes, planted seedlings, filled in the soil, and watered the trees. …… Also, they got up close and personal with the cows on site, feeding the cows, and taking photos with them with smiles on their faces. The students had a great time.

结束了上午的学习后，学生们跟着带队老师来到农机院的阳早、寒春夫妇的故居参观学习。中国农机院北京农机试验站最早是由原机械工业部著名外籍专家——阳早、寒春夫妇建立的农机试验站奶牛场。夫妇二人悉心耕耘奋斗了几十年，为推动中国农业机械化发展和奶牛品种改良做出了突出贡献。一天的团建活动结束后，学生们手捧自己亲手栽种的绿萝盆栽，开心表示通过全天的与大自然的接触，他们对农机院的历史有了更深入的了解，也更坚定了保护环境的决心。

After the planting, the students went to the former residence of Mr. and Mrs. Yang Zao and Mr. and Mrs. Han Chun of the Agricultural and Mechanical Research Institute (CMAI) for a study tour. The Beijing Agricultural Machinery Experiment Station of the Chinese Agricultural Machinery Institute was first established as a dairy farm by the famous foreign experts of the former Ministry of Machinery Industry – Mr. and Mrs. Yang Chao and Mr. Han Chun. The couple, for decades, have made outstanding contributions to the development of Chinese agricultural mechanization and the improvement of dairy breeds. At the end of the day’s activities, the students, holding the green plants they had planted, were happy to say that they had gained a deeper understanding of the history of the Institute and a stronger determination to protect the environment.