THIS Eastern Art | 我们画的梅花别具一格!

By 2022年01月25日 星期二Primary School




待到山花烂漫时,她在丛中笑


俏也不争春,只把春来报


已是悬崖百丈

冰,犹有花枝俏


风雨送春归 ,飞雪迎春到


卜算子·咏梅 


               毛泽东



冬天一到,清华附中国际部五年级的同学们在东方艺术课上便开始了长达一个半月的立体梅花艺术作品制作项目。快来看看他们的学习成果吧!


As the winter comes, THIS students from Grade 5 completed a three-dimensional plum blossom project which took one and a half months. 

 

Let’s look at their amazing learning outcomes!














“墙角数枝梅,凌寒独自开”,为了将梅花的傲骨风姿画出来,同学们首先学习了国画梅花的画法。同学们练习了怎样画梅花树干,以及梅花的特点,从而创作出了一幅幅非常生动有趣而富有意境的作品。


” A few plum twigs at the corner of the wall. Blossoming all alone, defying the cold!” — to draw the plum blossoms, the students first learned the Chinese painting method. Then, they practiced drawing the branches of the plum tree capturing the characteristics of plum blossoms. This careful learning resulted in interesting class works.














为了让梅花变立体,五年级的同学们探索了一款新的材料:热缩片。同学们首先在热缩片上画出一朵朵梅花,然后用国画颜料、彩铅、马克笔等上色,最后用热风枪加热塑形,一朵朵颜色绚丽的立体梅花就这样在纸上绽放啦!


In order to make the plum blossom more vivid, the 5th grade students explored a new art medium: heat shrinkable material. First, students drew plum blossoms on the heat-shrinkable worksheet, then they colored the blossoms with Chinese painting pigments, color pencils or markers. Finally, they heated and shaped the material into three-dimensional plum blossoms with gorgeous colors.




同时,为了让作品有更丰富的质感,同学们还为梅花安装了电路。如果你触碰安装了电路的梅花,就可以将其点亮哦!


also, to add another dimension to their plum blossom drawings, the students also installed circuits. By touching the plum blossoms with these installations, the drawings lit up!











最后,学生们以“梅”为主题,进行了集体创作。这个集体作品的工作量非常大,需要设计和绘制一平米的国画作品,热缩40朵以上的梅花,还需要选择合适的树枝,将梅花用金属丝缠绕在树枝上。在这个项目里,每位同学都贡献了宝贵的力量。


Finally, the students made a large collective art piece with the “plum” theme. Class members designed and drew one square meter of traditional Chinese painting, heated and shrank more than 40 plum blossoms, selected appropriate branches and wrapped the plum blossoms on the branches with metal wires. In this project, every student contributed their valuable strengths.













艺术创作要有不拘一格的创意,而探索不同的材料给艺术表达提供了更多的可能性。期待我们的学生在艺术课堂中,能够运用开阔的思维,创作出更多独特的作品。


Art making is creative, and exploring different materials provides many possibilities for artistic expression. We look forward to seeing more unique pieces from our THIS students.











清华附中国际部的东方艺术课程以传播中国传统文化为宗旨,旨在加强学生对中国文化的理解与认同。同时,课程也会介绍亚洲各个国家精彩纷呈的艺术。学生的学习内容涉及五大板块,艺术史、书法艺术、绘画艺术、工艺、和跨学科融合课程


东方艺术课程以节气为课程的主脉络,学生的探索主题、学习素材随着节气变化而展开。天气水文,四时风物,节令习俗等都是学生们的创作素材。学生们观察当下的社会生活、了解厚重的历史传统,以此理解中国文化并学习创作艺术作品。


The Eastern Art course at THIS aims to spread traditional Chinese culture and to strengthen students’ understanding and identification. The course also introduces the diverse arts of various Asian countries. Students are introduced to five major areas of study: art history, calligraphy art, painting art, crafts, and interdisciplinary integration courses. 


The Eastern Art course takes the solar term as the main context, and students’ exploration themes and learning materials are launched with the change of the solar term. Weather, hydrology, seasons, festivals and customs are all creative materials for students. Students observe their social life and understand the profound historical traditions, so as to understand Chinese culture and create works of art.




文字 Writing | Ying Ma

排版 Editing | Mia Gu

图片 Pictures | Ying Ma, Mia Gu

审核 Auditing |  Dieu-Anh Nguyen, Toni Dong, Wenping Li


本篇文章来源于微信公众号: 清华附中国际部