每学年国际部艺术组的老师们都会和学生一起策划四期主题不同的艺术展，通过展出跨年级、多种艺术形式的学生作品，来体现艺术教育的丰富成果，同时让全校师生共同感受艺术之美。让我们一起跟随学生的视角，来欣赏本学年第一期艺术展——风景与静物展的精彩瞬间吧!
Every school year, the art teachers will support students to plan four art exhibitions with different themes, showing the rich achievements of art education by exhibiting students’ works in various art formats, and allowing the whole school to enjoy the beauty of art together. Now, let’s enjoy the wonderful moments of the first art exhibition of this school year – Landscape and Still Life Exhibition!
2022年9月28日，秋风微凉，由清华附中国际部老师与学生策划的艺术展览开幕啦！
On September 28, 2022, the art exhibition planned by THIS teachers and students!
展览简述
风景——在我们的生活中，随处可见的风景，遥远旅途中的风景，过去、现在和未来的风景，用画笔或影像将其记录下来，并和参观者建立起连接和对话，可能是熟悉的、或是陌生的。空气、阳光、水雾、天空、土地、河流、树木、建筑物，构成画面中具有形式感的视觉元素，试图通过构图和色彩来传达出创作者的情感。
静物——生活中常用的、常见的物品呈现在画布上，让我们对平时可能因为过于熟悉而忽视的物品，有机会静静地和其进行对话，让我们能有机会去细细的观看，去体会，去欣赏，原来最平常不过的物品也可以那样耐看、坚固而恒久。
Exhibition Description
Landscape – the scenery that can be seen everywhere in our life, the scenery of the distant journey, the scenery of the past, the present, and the future. It is recorded with brushes or images to establish a connection and dialogue with the visitor, which may be familiar or unfamiliar. The artist captures air, sunlight, water mist, sky, land, river, trees, and buildings while trying to convey emotions through composition and color.
Still life – the commonly used objects in life are presented on the canvas, giving us the opportunity to have a quiet dialogue with the objects that may be overlooked because they are so familiar. We have the chance to watch carefully, to experience and appreciate, that the most ordinary objects can be so durable, strong, and eternal.
展览还在进行中，快去看看吧！
The artworks are still exhibiting, go check it out now!
策展人 | Curator：Ms. Gao
展览准备| Exhibition Preparation：Ms. Augustina, Ms. Jana, Ms. Gao, Ms. Grace
演出策划 | Performances Preparation：Ms. Ai, Ms. Lyttle, Ms. Rebecca, Ms. Maggie
参展学生 | Artists：Bryan Mo G10, Katherine Wu Graduated, Jill Liu Graduated, Valorie Guan Graduated, Tina Zhao G11, Cici Wang G10, Amanda Li, Catherine Zhu G10, Mia Han G11, Valorie Guan Graduated, Raine Yang G11, Anya Lu G12, Joice Chen Graduated, Zanko G2, Chloe G2, Sophia G2, all students in Grade 5W
排版 | Design：Chloe Gao
海报设计 | Poster Design：Mr Balboa, Ivy Zhang
图片 | Photos：Chloe Gao, Ms. Gao
本篇文章来源于微信公众号: 清华附中国际部
