“大师进校园”（一）邓亚萍专题讲座： 一路向前，永不服输 Always moving forward, never giving up 2021-2022学年，清华附中国际部与国际部家委会携手共同打造“大师进校园”系列活动，邀请各行各业的“大师们”走进校园，为学生们讲述成长故事、心路历程，分享不同行业的精彩与挑战，帮助孩子们打开一扇扇窗，看到这个世界的无限可能与缤纷美好。 THIS together with the support from the Parent Council proudly launched the lecture series “THIS Master Talks” for the 2021-2022 academic year yesterday….
排球之约，挥洒汗水，不负青春 Go for volleyball, go for youth 作为国际学校体育协会（ISAC）成员，清华附中国际部的各个学生运动队每年都积极踊跃地参与和北京及周边国际学校举办的各类体育赛事。其中，排球运动是我校最受欢迎的运动之一。本赛季中，男女排球队凭借出众的实力双双获得ISAC亚军的好成绩！ As a member of the International Schools Athletic Conference (ISAC), students at THIS annually participate in various sports tournaments held…
线上开放日回顾，你想知道的都在这里！ THIS Virtual Open Day & Frequently Asked Questions 12月2日，期盼已久的清华附中国际部秋季线上校园开放日如期举办。关注清华附中国际部的家长们和国际部的校长、老师们在线上相聚！一直以来，清华附中国际部都是一所家长认可度高，同时广受社会赞誉的国际学校。报名期间，我们就感受到了广大家长的热情。两个小时的活动中，线上参与人数不断增加，家长们和学校之间热烈互动，大家就清华附中国际部的情况和家长们关心的问题进行了深入的交流。 On December 2nd, Tsinghua International School held its long-awaited Virtual Open Day. This opportunity was well received by parents as indicated by our high attendance…
THIS Little Writers✦ ✦✦ 小作家 从鉴赏品味到创作生成——“小作家”养成记 清华附中国际部始终以“培养根植于中国文化的国际人才”为使命，重视中文课程学习的深度与广度。在中文为母语的课堂中，中文老师们努力从“语言的建构与运用”、“思维的发展与提升”、“审美的鉴赏与创造”和“文化的传承与理解”这四个方面培养学生的语文核心素养，在日常的课堂教学中，从读到写，以写促思。在中文的写作与表达中，感受中国语言文化的魅力。 As stated in our mission, THIS takes “cultivating international talents who have roots in China” to heart attaching importance to the depth and breadth of…
小小咖啡馆：中文B班为你送上冬日温暖 Chinese B Class Cafe Activity 冬日不寒，温暖相伴。清华附中国际部2年级至6年级中文B班的孩子们在教室里开起了小小咖啡馆，用熟练的中文表达，为全校老师送上了寒冷冬季里的融融暖意。 Students of THIS Chinese B Class (from Grade 2 to Grade 6) recently set up a one-day café to bring warmth…
家长学校回顾：你的孩子比看起来更需要你 THIS Parent School Review: Your children need you more than it seems 青春期是人生发展过程中，最迷茫，最关键的阶段。如何使整个家庭变得和谐幸福？在本期清华附中国际部的家长学校活动中，国际部中学心理辅导老师Gloria Ge和小学心理辅导老师Jennifer Fu特别推荐书籍《解码青春期》，结合实际案例，总结出青春期孩子们的特点，帮助家长更好地了解孩子们所处的关键时期以及即将面临的挑战。 Adolescence is the most confusing and critical stage in the development of life. How to…
在北京，清华附中国际部是独一无二的存在。 它是北京的公立国际部中，唯一一所为外籍人员子女开设1-12年级全学段国际课程的学校。 2009年，清华附中的王殿军校长创办了国际部，虽称国际部，但它实际上相当于一所外籍人员子女学校，12年以来已经拥有了11届毕业生，办学成绩斐然。 △ 清华附中校长、清华附中国际部校长王殿军 所有你能想到的藤校&世界顶尖大学，都有清华附中国际部的毕业生，包括哈佛、耶鲁、普林斯顿、麻省理工、哥伦比亚、芝加哥、康奈尔等大学。刚刚毕业的2021届47位学生，就获得了斯坦福、加州伯克利等8个国家和地区的200多枚大学offer。 清华附中国际部不仅接轨美国课程，在众多外籍人员子女学校中，可以说是非常重视中文的一所国际学校。“中西合璧、中国根基、国际品质、清华特色”，“校风正，学风浓”，都让它成为了海归高知家庭的首选学校。 “希望这些外籍学生在中国读书期间，能够打好中国语言文化的基础，在国际舞台上讲好中国故事，成为国际化杰出人才。”这是王殿军校长对国际部学生的期望。 一直以来，清华附中国际部都很低调。这次，我们有幸走进国际部，采访了李文平校长、毕业生和在校家长，从不同角度还原“神秘”的清华附中国际部。 李文平校长 李文平，清华附中国际部执行校长。中学高级教师，北京市骨干教师。李文平校长在基础教育领域耕耘30年，在教育教学方面取得了丰硕的成果。2010年她从清华附中到清华附中国际部工作，开始探索和创新中国的国际教育。她带领团队研究西方的教学模式，融合中西教育的优势。 #01 一栋楼里诞生的“中西合璧”教育典范 在清华附中校园里，国际部是一个“小而美”的存在。 2009年，为了吸引海外人才到中国工作，也为在清华大学工作的外籍和海归子女提供适合他们的中西交融的教育，清华附中创建了国际部。李文平校长说:“我在国际部创校第二年从清华附中过来，在当时国际部执行校长施平先生的引领下，见证了国际部一步步的成长。” 当时，北京已经有了一些民办学校，还有公立高中的国际部，也叫中外合作办学项目，都是为中国学生出国提供国际课程。而清华附中国际部的开办则是‘逆向而行’——给外籍学生提供国际课程和厚实的中国语言文化课程。 “我们希望我们的学生走出去可以讲好中国故事，回来可以适应中国社会，在两种文化中都游刃有余。”国际部执行校长李文平表示。 这种既符合西方教育理念，又重视中国语言文化的中西合璧的教育，是国际部十年摸索形成的办学特色。 李校长笑着说，她和外籍学术校长Maxine经常进行激烈的讨论，有时甚至拍桌子，“大战之后又会拥抱大笑”，她们之间的交流充分体现了中西两种文化的碰撞与融合。 当时的磨合细致到什么程度？李校长分享了一个有趣的故事。她刚到国际部时，学校正在建立各项规章制度，学生有穿拖鞋来上学的。 “我问他怎么能穿拖鞋来上学？学生跟我讲因为我们是国际学校，所以就可以穿拖鞋。我当时说，因为我们是‘清华附中’的国际学校，有‘清华附中’四个字做定语，就不可以穿拖鞋来学校，从头发到衣着，都要建立规矩。” 就是这样不断在中西方文化、公立与国际之间的平衡、磨合，才塑造了现在国际部学生朴素、踏实、严谨的校风，也最终打磨出中西融合的学术课程体系和校园文化。 #02 “清华附中”式的国际化教育是什么样的？ 中英双语能力和学术能力强，这是我对国际部学生的第一印象。 强到什么程度？ 学生不仅在英文的“全美演讲与辩论联盟辩论赛”、“中国高中生美式辩论联赛（NHSDLC）”、“世界学者杯”等比赛中获得第一名，还曾多次获得“纵横杯”中文辩论赛冠军，面对国内顶尖公立名校的辩论队，也能不分轩轾，可见学生中文底子之深。 其背后，是国际部严谨的学术课程体系。“学生们不仅是在学习语言，更是学习如何思考。”今年刚从国际部毕业、正在范德堡大学读大一的学生Alice毫不隐藏自己对学校学术课程的欣赏。 她介绍，国际部采用的是美国的课程体系，有很多分析和思辨的内容。 “比如9年级的英语课上，老师曾带我们分析《杀死一只知更鸟》中诸如种族歧视等现实问题；我们曾有一份作业是每个人选择音乐MV作品《Childish…
高中心理工作坊：身心健康与压力管理 Wellbeing Session–Stressors & Stress Management 11月24日，清华附中国际部迎来了“身心健康”心理工作坊系列的第一次高中部分享会，主题为：压力源与压力管理，目的是为了让学生感受到清华附中国际部社区的温暖，让每个人都感到不孤单。在分享会上，我们能从同学们的分享中听到很多共鸣，同学们有着相似的感受，有着共同思考过的问题，也有彼此都曾面临过的困境。通过这样的分享会，同学们知道，在遇到问题的时候，国际部的老师和同学们都愿意毫不犹豫地伸出援手，彼此敞开心扉，彼此理解和支持。 On November 24th, THIS launched its high school Wellbeing Series for the season – “Stressors and Stress Management.” Because many of our students…
© 2022 Tsinghua International School 清华大学附属中学国际部.
