排球之约，挥洒汗水，不负青春 Go for volleyball, go for youth 作为国际学校体育协会（ISAC）成员，清华附中国际部的各个学生运动队每年都积极踊跃地参与和北京及周边国际学校举办的各类体育赛事。其中，排球运动是我校最受欢迎的运动之一。本赛季中，男女排球队凭借出众的实力双双获得ISAC亚军的好成绩！ As a member of the International Schools Athletic Conference (ISAC), students at THIS annually participate in various sports tournaments held…
玩转科学世界，探索生物奥秘 Explore the scientific world for the mysteries of biology 在今年国际基因工程机器大赛（iGEM）中，THIS- China团队斩获铜奖！而早在赛前， THIS- China团队在校内分别为小学部和初中部精心准备了科学活动和实验工作坊，向同学们科普相关生物知识，让更多同学共同探索科学的乐趣，为清华附中国际部大家庭贡献自己的一份力量。下面，让我们一起来看看他们组织的精彩活动吧！ In order to make their own contribution to our THIS family, the THIS-China Team, who won…
又是一年国际基因工程机器大赛（iGEM）！往年清华附中国际部都与清华附中共同组队参赛，国际部今年首次独立组队，以THIS-China战队参赛，与全球顶级名校学生同台竞技。THIS-China团队此次的参赛项目为“通过大肠杆菌构建传感器检测口腔内牙菌斑的数量”，在经过一系列紧张的备战与激烈的角逐之后，THIS-China团队表现优异，在来自世界各地的300多所学校中脱颖而出，斩获大赛铜奖! Another year of the International Genetically Engineered Machine Competition (iGEM)! THIS used to form the team together with the Tsinghua University High School for previous competitions. This year, THIS first formed…
线上开放日回顾，你想知道的都在这里！ THIS Virtual Open Day & Frequently Asked Questions 12月2日，期盼已久的清华附中国际部秋季线上校园开放日如期举办。关注清华附中国际部的家长们和国际部的校长、老师们在线上相聚！一直以来，清华附中国际部都是一所家长认可度高，同时广受社会赞誉的国际学校。报名期间，我们就感受到了广大家长的热情。两个小时的活动中，线上参与人数不断增加，家长们和学校之间热烈互动，大家就清华附中国际部的情况和家长们关心的问题进行了深入的交流。 On December 2nd, Tsinghua International School held its long-awaited Virtual Open Day. This opportunity was well received by parents as indicated by our high attendance…
9月9日清晨，雨后初霁，空气中满是凉意，清华附中国际部9年级至12年级的学生们迎来了期盼已久的户外团建活动。9、10年级前往十渡公园，11、12年级前往燕山飞拉达营地体验铁道攀登。此前，出于景区防疫人流控制因素考虑， 8年级学生已在9月7日先行前往十渡景区进行了丰富有趣的团建活动。 In the early morning of September 9th, THIS high school students went on their long-awaited outdoor team building field trips. The air was crisp after the heavy rains. Grade 9 and 10…
清华附中国际部的优良传统之一是开学第一、二周丰富多彩的学生团建活动。学校期望孩子们在团建活动中加强班级内的团结精神，帮助学生间建立良好的友谊，在活动中体会清华附中国际部核心价值观，帮助学生们快速成长为一个关心他人、热爱集体的小斯巴达勇士，为他们一年的成长打下良好的基础，创造和谐的环境。 This community-building trip aims to connect students with the core values of THIS and to further foster a strong sense of camaraderie within homerooms as well as grade levels and…
秋风带走的第一片落叶，为这个暑假画上了圆满句号。就在今天，清华附中国际部正式开学啦！在度过愉快充实的假期后，学生们带着蓬勃朝气，怀揣期待，回归校园。寂静的校园也因为学生们的归来而勃勃生机，充满欢声笑语。 The early autumn breeze has taken away the first fallen leaves and brought an end to the summer holiday. Today, THIS officially welcomed students back on campus to start the new school year! After a happy and productive holiday, THIS Spartans are ready…
清华附中国际部心肺复苏及AED培训 THIS Trains Staff in CPR and AED 2021年8月27日，清华附中国际部举行新学期心肺复苏与AED急救培训，学校邀请ZOLL双语急救培训团队为国际部中国籍和外籍教师团队分别带来了两场专业而细致的课程。老师们通过对于急救课程的学习，全面了解了关于心脏骤停的知识，认真学习了心肺复苏术的背景知识和操作方法，了解AED除颤仪的正确使用方法，并模拟实际环境，进行急救全过程的操作实践。 Student wellbeing and safety is fundamental to THIS. On August 27, 2021, Chinese and expat teachers underwent CPR and AED…
炎炎的夏日逐渐离我们远去，风和日丽的秋季开学日马上就要到来。经过开学前两周的新教师培训和全体教师的各项培训、教研和团建活动，清华附中国际部的新老教师们已经做好了充足的准备。而李文平校长带领的中外管理团队及行政团队的老师们，更是从暑假到开学前持续的默默付出，确保学校管理的方方面面稳步前进，为新学期的顺利开学做着全力的准备和支持工作。 With the hot summer weather gradually going away from us, the first day of school is coming soon in this beautiful autumn. After two weeks of training for new…
清华附中国际部WASC认证之旅 THIS WASC Accreditation Journey 截止至2021年，全国通过WASC认证的学校共有72所，其中北京的国际学校共有12所，清华附中国际部于2016年成功取得6年的WASC认证资质，正式成为其中之一。清华附中国际部在完成WASC认证的过程中与WASC认证委员会不断交流，积极吸取国际教育精华，学习世界范围内优秀中小学的经验，与全球顶尖教育智慧不停碰撞火花，持续推进提升学校教学水平。 Until the year of 2021, there are 72 schools in China and 12 International School in Beijing that have passed WASC accreditation. Tsinghua International…
© 2023 Tsinghua International School 清华大学附属中学国际部.
